Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我一点都不高兴
Перевод на русский
Мне совсем не весело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来不太开心,怎么了?
B: 我一点都不高兴,计划全被打乱了。
Перевод примера
A: Ты выглядишь не очень счастливым, что случилось?
B: Я совсем не рад, все планы пошли прахом.
Когда говорят 我一点都不高兴
Употребляют эту фразу для категоричного выражения полного отсутствия радости или удовольствия от происходящего. Она звучит как эмоциональный отклик на неприятную ситуацию, подчеркивая, что настроение испорчено до предела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不快乐 | wǒ bù kuài lè | Я несчастна |
| 我不开心 | wǒ bù kāi xīn | Я недоволен |
| 我觉得很不满意 | wǒ jué de hěn bù mǎn yì | Мне это совсем не нравится |
| 不开心 | bù kāi xīn | не радуюсь |
| 我受不了 | wǒ shòu bù le | Я не могу этого вынести. |
| 而且很不开心 | ér qiě hěn bù kāi xīn | И мне очень плохо |
| 我不喜欢这种情况 | wǒ bù xǐ huan zhè zhǒng qíng kuàng | Мне не нравится такая ситуация |
| 我心情很不好 | wǒ xīn qíng hěn bù hǎo | У меня плохое настроение |
| 我一点都不喜欢 | wǒ yī diǎn dōu bù xǐ huan | Мне это совсем не нравится |
| 我不能忍受这个 | wǒ bù néng rěn shòu zhè gè | Я не могу этого вынести. |
| 我不喜欢这个 | wǒ bù xǐ huan zhè gè | Мне это не нравится. |
| 我不能忍受了 | wǒ bù néng rěn shòu le | Я больше не могу это терпеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak senang | |
| Арабский | انا لست سعيدا | ạnạ lst sʿydạ |
| Португальский | não estou feliz | |
| Корейский | 난 행복하지 않아 | nan haengbokhaji ana |
| Итальянский | non sono felice | |
| Английский | I'm not happy | |
| Иврит | אני לא נהנה | ʼny lʼ nhnh |
| Испанский | No estoy de humor. | |
| Вьетнамский | em không vui | |
| Турецкий | hiç mutlu değilim | |
| Французский | je ne suis pas content | |
| Тайский | ฉัน ไม่ มีความสุข | chan mai mikamtuk |