Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我已经有约了

Перевод на русский

У меня уже есть планы

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yǐ jīng yǒu yuē le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 周末一起吃饭吗?

B: 不好意思,我已经有约了。

Перевод примера

A: Поедим вместе на выходных?

B: Извини, у меня уже есть планы.

Когда говорят 我已经有约了

Небольшая фраза служит вежливым отказом от приглашения, указывая на занятость без необходимости приводить подробные причины. Она помогает сохранить хорошие отношения, мягко обозначая границы и давая понять, что сейчас невозможно принять предложение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我有约了wǒ yǒu yuē leУ меня назначена встреча
我已经订好了wǒ yǐ jīng dìng hǎo leЯ уже забронировал его.
我已经安排好了wǒ yǐ jīng ān pái hǎo leЯ уже все уладил
我已经预约好地方了wǒ yǐ jīng yù yuē hǎo dì fang leЯ уже забронировал место
我有预约wǒ yǒu yù yuēУ меня назначена встреча.
我已经做好准备了wǒ yǐ jīng zuò hǎo zhǔn bèi leЯ уже готов
我约了人wǒ yuē le rénЯ договорился с кем-то
我跟人约好了wǒ gēn rén yuē hǎo leУ меня назначена встреча
我已经有计划了wǒ yǐ jīng yǒu jì huà leУ меня уже есть планы
我已经准备好了wǒ yǐ jīng zhǔn bèi hǎo leЯ уже готов
我已经下令了wǒ yǐ jīng xià lìng leЯ уже отдал приказ
我已经下定决心了wǒ yǐ jīng xià dìng jué xīn leЯ уже принял решение

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийtôi có hẹn rồi
Тайскийฉัน มีนัด แล้วchan minat laeo
Французскийj'ai rendez-vous
Ивритיש לי סידוריםyş ly sydwrym
Греческийέχω ραντεβού μεéchō ranteboú me
Португальскийtenho um compromisso
ИспанскийTengo un compromiso.
АнглийскийI got a date
Итальянскийho già un impegno