Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我已经有约了
Перевод на русский
У меня уже есть планы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 周末一起吃饭吗?
B: 不好意思,我已经有约了。
Перевод примера
A: Поедим вместе на выходных?
B: Извини, у меня уже есть планы.
Когда говорят 我已经有约了
Небольшая фраза служит вежливым отказом от приглашения, указывая на занятость без необходимости приводить подробные причины. Она помогает сохранить хорошие отношения, мягко обозначая границы и давая понять, что сейчас невозможно принять предложение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我有约了 | wǒ yǒu yuē le | У меня назначена встреча |
| 我已经订好了 | wǒ yǐ jīng dìng hǎo le | Я уже забронировал его. |
| 我已经安排好了 | wǒ yǐ jīng ān pái hǎo le | Я уже все уладил |
| 我已经预约好地方了 | wǒ yǐ jīng yù yuē hǎo dì fang le | Я уже забронировал место |
| 我有预约 | wǒ yǒu yù yuē | У меня назначена встреча. |
| 我已经做好准备了 | wǒ yǐ jīng zuò hǎo zhǔn bèi le | Я уже готов |
| 我约了人 | wǒ yuē le rén | Я договорился с кем-то |
| 我跟人约好了 | wǒ gēn rén yuē hǎo le | У меня назначена встреча |
| 我已经有计划了 | wǒ yǐ jīng yǒu jì huà le | У меня уже есть планы |
| 我已经准备好了 | wǒ yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le | Я уже готов |
| 我已经下令了 | wǒ yǐ jīng xià lìng le | Я уже отдал приказ |
| 我已经下定决心了 | wǒ yǐ jīng xià dìng jué xīn le | Я уже принял решение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi có hẹn rồi | |
| Тайский | ฉัน มีนัด แล้ว | chan minat laeo |
| Французский | j'ai rendez-vous | |
| Иврит | יש לי סידורים | yş ly sydwrym |
| Греческий | έχω ραντεβού με | échō ranteboú me |
| Португальский | tenho um compromisso | |
| Испанский | Tengo un compromiso. | |
| Английский | I got a date | |
| Итальянский | ho già un impegno |