Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我抓到了
Перевод на русский
Я его поймал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到那只猫了吗？
B: 看到了，我抓到了！
A: 太好了，快把它抱过来。
Перевод примера
A: Ты видел ту кошку?
B: Да, я поймал её!
A: Отлично, скорее неси её сюда.
Когда говорят 我抓到了
Встречается реже в повседневной речи, но важна для описания конкретных действий, когда нужно подчеркнуть успешное завершение поимки. Фраза звучит как уверенное сообщение о том, что цель достигнута и объект находится под контролем.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo he pillado. | |
| Вьетнамский | tôi bắt được rồi | |
| Французский | je l'ai eu | |
| Корейский | 그래 내가 잡았어 | geulae naega jab-ass-eo |
| Тайский | ฉัน จับได้ แล้ว | chan chaptai laeo |
| Итальянский | l'ho preso io | |
| Немецкий | Ich hab sie. | |
| Турецкий | onu ben aldım | |
| Английский | Oh I got it | |
| Арабский | كنت حصلت عليه | knt ḥṣlt ʿlyh |
| Индонезийский | aku sudah menangkapnya | |
| Иврит | תפסתי את זה | ţpsţy ʼţ zh |
| Португальский | acho que o apanhei | |
| Греческий | να πιάσω το | na piásō to |