Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我做了个噩梦

Перевод на русский

Мне приснился кошмар

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zuò le gè è mèng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么脸色这么差?

B: 昨晚没睡好,我做了个噩梦。

Перевод примера

A: Почему у тебя такой плохой цвет лица?

B: Не выспался ночью, мне приснился кошмар.

Когда говорят 我做了个噩梦

Встречается реже, но идеально подходит для описания неприятного сна или сильного испуга. Фраза передаёт личное переживание и часто используется, когда хочется поделиться эмоциями после пробуждения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
做噩梦了zuò è mèng leМне приснился кошмар
我做了个奇怪的梦wǒ zuò le gè qí guài de mèngМне приснился странный сон
只是一场恶梦罢了zhǐ shì yī chǎng è mèng bà leЭто был просто кошмар
我昨晚做了一个梦wǒ zuó wǎn zuò le yī gè mèngМне приснился сон прошлой ночью
我做了一个梦wǒ zuò le yī gè mèngМне приснился сон.
这简直是噩梦zhè jiǎn zhí shì è mèngЭто просто кошмар
我有一个梦想wǒ yǒu yī gè mèng xiǎngУ меня есть мечта
我在梦游wǒ zài mèng yóuЯ как во сне

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийj'ai fait un cauchemar
Индонезийскийaku mengalami mimpi buruk
НемецкийIch hatte einen Albtraum.
ИспанскийTuve una pesadilla.
Итальянскийho avuto un incubo
АнглийскийI had a nightmare
Турецкийkötü bir rüya gördüm
Португальскийestava a ter um pesadelo
Вьетнамскийtôi gặp ác mộng
Корейский악몽을 꿨나 봐agmong-eul kkwossna bwa
Ивритהיה לי חלום רעhyh ly ẖlwm rʻ
Тайскийแค่ ฝันร้าย น่ะkhae fannai na
Греческийένα κακό όνειροéna kakó óneiro
Арабскийلقد كان كابوساlqd kạn kạbwsạ