Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我昨晚跟你父亲聊过
Перевод на русский
Я вчера разговаривал с твоим отцом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么知道他同意了?
B: 我昨晚跟你父亲聊过,他说没问题。
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь, что он согласился?
B: Я вчера вечером говорил с твоим отцом, он сказал, что нет проблем.
Когда говорят 我昨晚跟你父亲聊过
Подходит для деликатного информирования собеседника о завершённом разговоре с его родителем. Фраза звучит спокойно и фактологично, позволяя мягко обозначить, что тема уже обсуждалась, не создавая давления или конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你和你爸谈过了 | nǐ hé nǐ bà tán guo le | Ты поговорил с отцом. |
| 你过去好好的跟老爸谈谈 | nǐ guò qù hǎo hǎo de gēn lǎo bà tán tán | Иди и поговори с отцом |
| 父亲对我说过 | fù qīn duì wǒ shuō guo | Отец сказал мне |
| 爸爸怎么说的 | bà ba zěn me shuō de | Что сказал папа? |
| 您的父亲请我过来的 | nín de fù qīn qǐng wǒ guò lái de | Меня пригласил твой отец |
| 你老爸呢 | nǐ lǎo bà ne | Где твой папа? |
| 你父亲呢 | nǐ fù qīn ne | Где твой отец? |
| 我考虑了我们昨夜的谈话 | wǒ kǎo lǜ le wǒ men zuó yè de tán huà | Я обдумал наш вчерашний разговор |
| 你爸爸呢 | nǐ bà bà ne | Где твой папа? |
| 你爸来了 | nǐ bà lái le | Твой папа пришёл. |
| 你父亲怎么了 | nǐ fù qīn zěn me le | Что случилось с вашим отцом? |
| 是你爸 | shì nǐ bà | Это твой отец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | babanla konuştun mu | |
| Арабский | هل تحدثت مع والدك | hl tḥdtẖt mʿ wạldk |
| Корейский | 아빠 얘기 좀 해요 | appa yaegi jom haeyo |
| Индонезийский | bicaralah dengan ayahmu | |
| Тайский | พ่อ บอก แล้ว | pho bok laeo |
| Греческий | έκανε ο πατέρας σου | ékane o patéras sou |
| Итальянский | ho parlato con tuo padre | |
| Португальский | falei com o teu pai | |
| Иврит | דיברת עם אבא | dybrţ ʻm ʼbʼ |