Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他会疯的
Перевод на русский
Он сойдет с ума
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 如果他知道这件事,他会疯的。
B: 那还是先别告诉他了。
Перевод примера
A: Если он узнает об этом, он сойдёт с ума.
B: Тогда лучше пока ему не говори.
Когда говорят 他会疯的
Служит для того, чтобы предупредить о неизбежной сильной эмоциональной реакции или угрозе потери самообладания. Фраза звучит как предостережение в ситуациях, когда чьи-то действия могут привести к крайнему возбуждению или истерике.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他肯定是疯了 | tā kěn dìng shì fēng le | Он, наверное, сошел с ума |
| 他会很生气的 | tā huì hěn shēng qì de | Он будет в ярости. |
| 他是不是疯了 | tā shì bù shì fēng le | Он что, сошел с ума? |
| 他肯定会惹上麻烦的 | tā kěn dìng huì rě shàng má fan de | У него точно будут неприятности. |
| 他要吐了 | tā yào tǔ le | Его сейчас стошнит |
| 他出事了 | tā chū shì le | С ним что-то случилось |
| 我担心他会再出事 | wǒ dān xīn tā huì zài chū shì | Я боюсь, что с ним снова что-то случится |
| 现在他很生气 | xiàn zài tā hěn shēng qì | Сейчас он очень зол |
| 他就会这么做 | tā jiù huì zhè me zuò | Он так и поступит |
| 看他有没有事 | kàn tā yǒu méi yǒu shì | Посмотрим, с ним все в порядке |
| 真是个奇怪的家伙 | zhēn shì gè qí guài de jiā huo | Какой странный парень |
| 他要追上来了 | tā yào zhuī shàng lái le | Он вот-вот нас догонит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma è impazzito | |
| Немецкий | Der ist verrückt. | |
| Португальский | ele está louco | |
| Арабский | لقد جن جنونه | lqd jn jnwnh |
| Тайский | เขา บ้า ไป แล้ว | khao ba pai laeo |
| Испанский | ¡Se ha vuelto loco! | |
| Корейский | 정신이 나갔었나 봐 | jeongsini nagasseonna bwa |
| Французский | il doit être fou | |
| Вьетнамский | cậu ấy điên rồi | |
| Иврит | הוא יצא מדעתו | hwʼ yẕʼ mdʻţw |
| Индонезийский | dia sedikit gila | |
| Греческий | έκανε σαν τρελός | ékane san trelós |