Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要报名
Перевод на русский
Я хочу записаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 下周的书法课你参加吗?
B: 参加,我要报名。
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на урок каллиграфии на следующей неделе?
B: Да, я хочу записаться.
Когда говорят 我要报名
Значит, это прямая и естественная просьба о регистрации на мероприятие или в курс. Фраза звучит уверенно и подходит для официальных или полупофициальных ситуаций, когда нужно быстро заявить о своём намерении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要参加 | wǒ yào cān jiā | Я хочу принять участие. |
| 我要进去 | wǒ yào jìn qù | Мне нужно войти. |
| 我一定要进去 | wǒ yī dìng yào jìn qù | Я обязательно войду |
| 我有预约 | wǒ yǒu yù yuē | У меня назначена встреча. |
| 我加入了 | wǒ jiā rù le | Я в деле. |
| 我录取了 | wǒ lù qǔ le | Я принял… |
| 我要去准备了 | wǒ yào qù zhǔn bèi le | Я пойду готовлюсь |
| 我在准备 | wǒ zài zhǔn bèi | Я готовлюсь. |
| 我进来了 | wǒ jìn lái le | Я вошел |
| 我有约了 | wǒ yǒu yuē le | У меня назначена встреча |
| 不行,我得进去 | bù xíng wǒ děi jìn qù | Не могу, я должен войти |
| 我想要去 | wǒ xiǎng yào qù | Я хочу пойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich meld mich. | |
| Иврит | אני רוצה להצטרף | ʼny rwẕh lhẕtrp |
| Греческий | θέλω να μπω | thélō na mpō |
| Вьетнамский | tôi muốn tham gia | |
| Итальянский | sto per entrare | |
| Испанский | ¡Voy a entrar! | |
| Английский | I want in | |
| Индонезийский | aku mau bergabung |