Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我要报名

Перевод на русский

Я хочу записаться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yào bào míng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 下周的书法课你参加吗?

B: 参加,我要报名。

Перевод примера

A: Ты пойдёшь на урок каллиграфии на следующей неделе?

B: Да, я хочу записаться.

Когда говорят 我要报名

Значит, это прямая и естественная просьба о регистрации на мероприятие или в курс. Фраза звучит уверенно и подходит для официальных или полупофициальных ситуаций, когда нужно быстро заявить о своём намерении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我要参加wǒ yào cān jiāЯ хочу принять участие.
我要进去wǒ yào jìn qùМне нужно войти.
我一定要进去wǒ yī dìng yào jìn qùЯ обязательно войду
我有预约wǒ yǒu yù yuēУ меня назначена встреча.
我加入了wǒ jiā rù leЯ в деле.
我录取了wǒ lù qǔ leЯ принял…
我要去准备了wǒ yào qù zhǔn bèi leЯ пойду готовлюсь
我在准备wǒ zài zhǔn bèiЯ готовлюсь.
我进来了wǒ jìn lái leЯ вошел
我有约了wǒ yǒu yuē leУ меня назначена встреча
不行,我得进去bù xíng wǒ děi jìn qùНе могу, я должен войти
我想要去wǒ xiǎng yào qùЯ хочу пойти

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch meld mich.
Ивритאני רוצה להצטרףʼny rwẕh lhẕtrp
Греческийθέλω να μπωthélō na mpō
Вьетнамскийtôi muốn tham gia
Итальянскийsto per entrare
Испанский¡Voy a entrar!
АнглийскийI want in
Индонезийскийaku mau bergabung