Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一定要找到她
Перевод на русский
Я обязательно найду её
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她走的时候没留下任何线索。
B: 没关系,我们一定要找到她。
Перевод примера
A: Когда она уходила, не оставила никаких зацепок.
B: Ничего, мы обязательно найдём её.
Когда говорят 一定要找到她
Лаконичное обращение, выражающее твёрдое намерение найти человека любой ценой. Оно звучит эмоционально и решительно, подчёркивая важность цели, и часто используется в ситуациях, где требуется проявить настойчивость или заботу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 去找她吧 | qù zhǎo tā ba | Пойди найди её. |
| 我要找她 | wǒ yào zhǎo tā | Я ищу ее. |
| 我会找到她的 | wǒ huì zhǎo dào tā de | Я найду её |
| 我们会找到她的 | wǒ men huì zhǎo dào tā de | Мы найдем ее |
| 找到她了 | zhǎo dào tā le | Я нашел ее. |
| 你应该去找她 | nǐ yīng gāi qù zhǎo tā | Тебе стоит пойти к ней |
| 我们找到她了 | wǒ men zhǎo dào tā le | Мы нашли её |
| 我在找她 | wǒ zài zhǎo tā | Я ищу её |
| 他们找到她了 | tā men zhǎo dào tā le | Они нашли её |
| 我一直在找她 | wǒ yī zhí zài zhǎo tā | Я все время ее искал |
| 我需要她 | wǒ xū yào tā | Она нужна мне |
| 她在找你 | tā zài zhǎo nǐ | Она тебя ищет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그 여자를 찾아야 해 | geu yeojareul chajaya hae |
| Арабский | علينا ان نجدها | ʿlynạ ạn njdhạ |
| Испанский | Tenemos que encontrarla. | |
| Английский | We have to find her | |
| Немецкий | Wir müssen sie finden. | |
| Греческий | να βρεις την | na breis tēn |
| Иврит | צריך למצוא אותה | ẕryk lmẕwʼ ʼwţh |
| Французский | il faut la retrouver | |
| Тайский | เรา ต้อง ตามหา เธอ | rao tong tama thoe |
| Вьетнамский | ta phải tìm cô ấy | |
| Итальянский | vai a cercarla | |
| Португальский | temos de encontrá-la | |
| Индонезийский | kita harus cari dia |