Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要结束了
Перевод на русский
Все кончено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 会议还有多久?
B: 快了,要结束了。
Перевод примера
A: Сколько ещё продлится собрание?
B: Скоро, оно заканчивается.
Когда говорят 要结束了
Лаконичное обращение, которое звучит как предупреждение о скором завершении события или процесса. Обычно говорят, когда нужно мягко, но настойчиво намекнуть собеседнику, что время подходит к концу и пора подводить итоги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是结束 | zhè shì jié shù | Это конец |
| 这是结局 | zhè shì jié jú | Вот и конец |
| 已经走到了尽头 | yǐ jīng zǒu dào le jìn tóu | Все кончено |
| 到终点了 | dào zhōng diǎn le | Мы добрались до конечной точки. |
| 这件事很快会结束 | zhè jiàn shì hěn kuài huì jié shù | Это дело скоро закончится |
| 现在已经结束了 | xiàn zài yǐ jīng jié shù le | Теперь все закончилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sắp kết thúc rồi | |
| Португальский | está a acabar | |
| Греческий | θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei |
| Индонезийский | akan segera berakhir | |
| Арабский | حتي ينتهي الامر | ḥty ynthy ạlạmr |
| Иврит | זה הסוף של | zh hswp şl |
| Тайский | มัน ใกล้ จะ จบ แล้ว | man kain cha chop laeo |
| Немецкий | Es ist zu Ende. | |
| Английский | This is the end | |
| Французский | et ce sera fini | |
| Корейский | 다 끝날 거야 | da kkeutnal geoya |
| Итальянский | sta per finire | |
| Турецкий | bu iş bitecek | |
| Испанский | Cuando todo haya terminado. |