Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
也许可以跟他们谈判
Перевод на русский
Может, с ними можно договориться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们现在该怎么办？
B: 也许可以跟他们谈判，看看能不能达成协议。
Перевод примера
A: Что нам теперь делать?
B: Может, можно с ними договориться и посмотреть, сможем ли мы прийти к соглашению.
Когда говорят 也许可以跟他们谈判
Используется, чтобы выразить осторожное предположение о возможности достижения соглашения через диалог. Фраза помогает предложить путь к решению конфликта, сохраняя дипломатичный тон и оставляя пространство для манёвра.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们可以做个交易 | wǒ men kě yǐ zuò gè jiāo yì | Мы можем заключить сделку |
| 可以商量 | kě yǐ shāng liàng | договорная |
| 希望我们能把事情谈妥 | xī wàng wǒ men néng bǎ shì qíng tán tuǒ | Надеюсь, мы сможем все уладить. |
| 也许我们可以谈谈 | yě xǔ wǒ men kě yǐ tán tán | Может, нам стоит поговорить |
| 他们可以一起来 | tā men kě yǐ yī qǐ lái | Они могут объединиться. |
| 我可以跟他们谈 | wǒ kě yǐ gēn tā men tán | Я могу с ними поговорить. |
| 他们会处理的 | tā men huì chù lǐ de | Они позаботятся об этом. |
| 他们会说 | tā men huì shuō | Они скажут |
| 我想我们应该谈谈 | wǒ xiǎng wǒ men yīng gāi tán tán | Думаю, нам нужно поговорить |
| 我们得谈谈了 | wǒ men dé tán tán le | Нам нужно поговорить |
| 我们需要谈一下 | wǒ men xū yào tán yī xià | Нам нужно поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | belki bir anlaşma yapabiliriz | |
| Арабский | يمكننا عقد صفقة | ymknnạ ʿqd ṣfqẗ |
| Итальянский | vuole fare un accordo |