Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有礼貌
Перевод на русский
Невоспитанный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他刚才那样说话,真是太过分了。
B: 是啊,他这样真的没有礼貌。
Перевод примера
A: То, как он только что говорил, это уже слишком.
B: Да, так себя вести действительно невежливо.
Когда говорят 没有礼貌
Эта формула помогает мягко, но чётко указать на отсутствие хороших манер или грубое поведение собеседника. Используется, когда нужно описать человека, который нарушает правила вежливости, не проявляя уважения к окружающим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一点礼貌都没有 | yī diǎn lǐ mào dōu méi yǒu | Ни капли вежливости |
| 真没礼貌 | zhēn méi lǐ mào | Как невежливо |
| 很没礼貌 | hěn méi lǐ mào | Это грубо. |
| 太无礼了 | tài wú lǐ le | Это грубо. |
| 别这么没礼貌 | bié zhè me méi lǐ mào | Не будь таким невежливым |
| 真没面子 | zhēn méi miàn zi | Как неловко |
| 别乱骂人 | bié luàn mà rén | Не ругайся |
| 太粗鲁了 | tài cū lǔ le | Это грубо. |
| 别说脏话 | bié shuō zāng huà | Не сквернословь. |
| 不应该这样对人 | bù yīng gāi zhè yàng duì rén | Нельзя так обращаться с людьми |
| 没品味 | méi pǐn wèi | Без вкуса |
| 是你不守规矩 | shì nǐ bù shǒu guī ju | Это ты не соблюдаешь правила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא מנומס | zh lʼ mnwms |
| Португальский | não há respeito | |
| Корейский | 무례하게 굴긴 싫지만 | mulyehage gulgin silhjiman |
| Турецкий | saygısızlık etmek istemem | |
| Немецкий | Das ist unhöflich. | |
| Тайский | ไม่ เห็น ต้อง หยาบคาย เลย | mai en tong yapkai loei |
| Французский | c'est pas poli | |
| Вьетнамский | đừng khách khí | |
| Греческий | δεν είναι ευγενικό | den eínai eugenikó |
| Индонезийский | tidak sopan sekali |