Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这样做或许能行

Перевод на русский

Может, так получится

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè yàng zuò huò xǔ néng xíng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们换个思路试试吧。

B: 好的,这样做或许能行。

Перевод примера

A: Давай попробуем другой подход.

B: Хорошо, может, так получится.

Когда говорят 这样做或许能行

Лаконичное обращение, выражающее осторожную надежду на успех выбранного пути. Фраза звучит мягко и уместна, когда нужно предложить решение без излишней уверенности, оставляя пространство для сомнений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
也许有用yě xǔ yǒu yòngЭто может сработать.
应该可行yīng gāi kě xíngЭто должно сработать.
可以试试kě yǐ shì shiВы можете попробовать.
也许会有帮助yě xǔ huì yǒu bāng zhùМожет, это поможет
那有可能nà yǒu kě néngЭто возможно.
大概可以dà gài kě yǐНаверное, можно
这有可能zhè yǒu kě néngЭто возможно.
但有可能dàn yǒu kě néngНо возможно
能做到néng zuò dàoЯ смогу
这可能有帮助zhè kě néng yǒu bāng zhùЭто может помочь
也可能是yě kě néng shìА может быть, это…
它能tā néngЭто может

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbu işe yarayabilir
НемецкийDas könnte funktionieren.
Тайскийมัน อาจจะ ได้ผลman atta dpain
Корейский할 수 있을지도 몰라hal su isseuljido molla
ИспанскийEso podría funcionar.
Арабскийقد ينجح ذلكqd ynjḥ dẖlk
АнглийскийThat could work
Итальянскийsì potrebbe funzionare
Французскийça pourrait fonctionner
Греческийμπορεί να πετύχειmporeí na petýchei
Португальскийisto pode resultar
Ивритזה עשוי לעבודzh ʻşwy lʻbwd
Индонезийскийitu mungkin berhasil
Вьетнамскийcó thể có ích đấy