Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这样做或许能行
Перевод на русский
Может, так получится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们换个思路试试吧。
B: 好的,这样做或许能行。
Перевод примера
A: Давай попробуем другой подход.
B: Хорошо, может, так получится.
Когда говорят 这样做或许能行
Лаконичное обращение, выражающее осторожную надежду на успех выбранного пути. Фраза звучит мягко и уместна, когда нужно предложить решение без излишней уверенности, оставляя пространство для сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 也许有用 | yě xǔ yǒu yòng | Это может сработать. |
| 应该可行 | yīng gāi kě xíng | Это должно сработать. |
| 可以试试 | kě yǐ shì shi | Вы можете попробовать. |
| 也许会有帮助 | yě xǔ huì yǒu bāng zhù | Может, это поможет |
| 那有可能 | nà yǒu kě néng | Это возможно. |
| 大概可以 | dà gài kě yǐ | Наверное, можно |
| 这有可能 | zhè yǒu kě néng | Это возможно. |
| 但有可能 | dàn yǒu kě néng | Но возможно |
| 能做到 | néng zuò dào | Я смогу |
| 这可能有帮助 | zhè kě néng yǒu bāng zhù | Это может помочь |
| 也可能是 | yě kě néng shì | А может быть, это… |
| 它能 | tā néng | Это может |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu işe yarayabilir | |
| Немецкий | Das könnte funktionieren. | |
| Тайский | มัน อาจจะ ได้ผล | man atta dpain |
| Корейский | 할 수 있을지도 몰라 | hal su isseuljido molla |
| Испанский | Eso podría funcionar. | |
| Арабский | قد ينجح ذلك | qd ynjḥ dẖlk |
| Английский | That could work | |
| Итальянский | sì potrebbe funzionare | |
| Французский | ça pourrait fonctionner | |
| Греческий | μπορεί να πετύχει | mporeí na petýchei |
| Португальский | isto pode resultar | |
| Иврит | זה עשוי לעבוד | zh ʻşwy lʻbwd |
| Индонезийский | itu mungkin berhasil | |
| Вьетнамский | có thể có ích đấy |