Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你就能跟她玩
Перевод на русский
Ты сможешь с ней поиграть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我等会儿要去书房工作。
B: 好,那我去客厅,你就能跟她玩了。
Перевод примера
A: Я сейчас пойду работать в кабинет.
B: Хорошо, тогда я пойду в гостиную, и ты сможешь с ней поиграть.
Когда говорят 你就能跟她玩
Нередко встречается в разговорах с детьми или друзьями, когда обещают возможность игры как награду за выполнение условия. Фраза передаёт позитивный оттенок и создаёт ощущение перспективы, мотивируя собеседника на определённые действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她可以帮你做 | tā kě yǐ bāng nǐ zuò | Она может тебе помочь |
| 给她吧 | gěi tā ba | Отдай ей |
| 你还是要帮她一下忙 | nǐ hái shì yào bāng tā yī xià máng | Вы можете оказать ей услугу. |
| 她还可以 | tā hái kě yǐ | Она еще может |
| 你叫她出来吧 | nǐ jiào tā chū lái ba | Попроси ее выйти |
| 她一定会给你的 | tā yī dìng huì gěi nǐ de | Она обязательно тебе даст |
| 给她个机会吧 | gěi tā gè jī huì ba | Дай ей шанс |
| 让她过来 | ràng tā guò lái | Приведите ее сюда. |
| 带她去吧 | dài tā qù ba | Отвези её туда. |
| 你可以和她谈谈 | nǐ kě yǐ hé tā tán tán | Ты можешь с ней поговорить |
| 告诉她吧 | gào su tā ba | Скажи ей. |
| 你问她吧 | nǐ wèn tā ba | Спроси у неё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יכולה לצאת עם | ykwlh lẕʼţ ʻm |
| Французский | tu sors avec elle | |
| Немецкий | Sie spielt mit Ihnen. | |
| Греческий | να της κάνεις | na tēs káneis |