Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有人会受伤的
Перевод на русский
Кто-то пострадает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 别让他们打起来!
B: 没错,再这样下去,有人会受伤的。
Перевод примера
A: Не дай им подраться!
B: Верно, если так пойдет дальше, кто-то пострадает.
Когда говорят 有人会受伤的
По смыслу это предупреждение о возможном вреде или угрозе, которое звучит как серьёзное предостережение. Так говорят, чтобы остановить опасные действия или подчеркнуть, что безответственные поступки могут привести к плохим последствиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有人受伤 | yǒu rén shòu shāng | Кто-то пострадал. |
| 这会伤到自己的 | zhè huì shāng dào zì jǐ de | Это причинит тебе боль |
| 受伤了 | shòu shāng le | Травмированные. |
| 我们有人受伤了 | wǒ men yǒu rén shòu shāng le | У нас кто-то ранен |
| 要撞上了 | yào zhuàng shàng le | Сейчас врежемся! |
| 受了伤 | shòu le shāng | Получил травму. |
| 伤得不轻 | shāng de bù qīng | Рана довольно серьезная |
| 可能会有点疼 | kě néng huì yǒu diǎn téng | Может быть, будет немного больно |
| 这可能会害惨自己 | zhè kě néng huì hài cǎn zì jǐ | Это может привести к трагическим последствиям |
| 它受伤了 | tā shòu shāng le | Она ранена. |
| 很疼吧 | hěn téng ba | Больно, да? |
| 你受了伤 | nǐ shòu le shāng | Ты ранен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | qualcuno potrebbe farsi male | |
| Корейский | 다칠 수도 있어 | dachil sudo isseo |
| Вьетнамский | sẽ đau đấy | |
| Иврит | יכול לפגוע בך | ykwl lpgwʻ bk |
| Испанский | Esto va a doler. | |
| Индонезийский | seseorang akan terluka | |
| Турецкий | birilerinin canı yanabilir | |
| Французский | vous allez vous blesser | |
| Тайский | อาจจะ เจ็บ หน่อย นะ | atta chep noi na |
| Немецкий | Du wirst dir bloß wehtun. |