Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

很痛苦吗

Перевод на русский

Это больно?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hěn tòng kǔ ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我刚做完手术。

B: 很痛苦吗?

A: 还好,可以忍受。

Перевод примера

A: Мне только что сделали операцию.

B: Очень больно?

A: Нормально, терпимо.

Когда говорят 很痛苦吗

Эта формула помогает деликатно спросить о физическом или эмоциональном состоянии человека, выражая искреннюю заботу. Она уместна, когда нужно узнать, причиняет ли что-то боль или дискомфорт, и показать готовность помочь в сложной ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
痛吗tòng maБольно?
一定很痛苦吧yī dìng hěn tòng kǔ baДолжно быть, тебе очень больно
很痛吧hěn tòng baЭто больно, не так ли?
不舒服吗bù shū fu maТебе неудобно?
很疼吧hěn téng baБольно, да?
很难受吧hěn nán shòu baТебе тяжело, да?
痛死了tòng sǐ leБольно!
还有点痛hái yǒu diǎn tòngЭто все еще немного больно.
很不舒服hěn bù shū fuОчень неприятно
有点疼yǒu diǎn téngНемного болит
很不好受hěn bù hǎo shòuОчень неприятно
有点苦yǒu diǎn kǔНемного горько

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийเจ็บ มาก ไหมchep mak mai
Арабскийهل هذا مؤلمhl hdẖạ mw̉lm
НемецкийTut es sehr weh?
Испанский¿Te duele mucho?
АнглийскийDoes it hurt?
Вьетнамскийđau phải không
Турецкийacı veriyor mu
Индонезийскийbukankah itu sakit
Французскийest-ce que ça fait mal
Ивритזה בטח כאבzh btẖ kʼb
Португальскийisso deve ter doído