Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很痛苦吗
Перевод на русский
Это больно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我刚做完手术。
B: 很痛苦吗?
A: 还好,可以忍受。
Перевод примера
A: Мне только что сделали операцию.
B: Очень больно?
A: Нормально, терпимо.
Когда говорят 很痛苦吗
Эта формула помогает деликатно спросить о физическом или эмоциональном состоянии человека, выражая искреннюю заботу. Она уместна, когда нужно узнать, причиняет ли что-то боль или дискомфорт, и показать готовность помочь в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 痛吗 | tòng ma | Больно? |
| 一定很痛苦吧 | yī dìng hěn tòng kǔ ba | Должно быть, тебе очень больно |
| 很痛吧 | hěn tòng ba | Это больно, не так ли? |
| 不舒服吗 | bù shū fu ma | Тебе неудобно? |
| 很疼吧 | hěn téng ba | Больно, да? |
| 很难受吧 | hěn nán shòu ba | Тебе тяжело, да? |
| 痛死了 | tòng sǐ le | Больно! |
| 还有点痛 | hái yǒu diǎn tòng | Это все еще немного больно. |
| 很不舒服 | hěn bù shū fu | Очень неприятно |
| 有点疼 | yǒu diǎn téng | Немного болит |
| 很不好受 | hěn bù hǎo shòu | Очень неприятно |
| 有点苦 | yǒu diǎn kǔ | Немного горько |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เจ็บ มาก ไหม | chep mak mai |
| Арабский | هل هذا مؤلم | hl hdẖạ mw̉lm |
| Немецкий | Tut es sehr weh? | |
| Испанский | ¿Te duele mucho? | |
| Английский | Does it hurt? | |
| Вьетнамский | đau phải không | |
| Турецкий | acı veriyor mu | |
| Индонезийский | bukankah itu sakit | |
| Французский | est-ce que ça fait mal | |
| Иврит | זה בטח כאב | zh btẖ kʼb |
| Португальский | isso deve ter doído |