Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要不要
Перевод на русский
Хочешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们今晚去吃火锅吧?
B: 要不要叫上小李一起去?
Перевод примера
A: Пойдём сегодня вечером в хого?
B: Может, позовём с собой Сяо Ли?
Когда говорят 要不要
Короткая конструкция для предложения или уточнения желания собеседника. Обычно используется в вопросах типа «Хочешь чаю?» или «Пойдёшь со мной?».
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und wenn schon. | |
| Португальский | e que tal | |
| Испанский | ¿A que sí? | |
| Тайский | เอา งั้น เลย เหรอ | ao ngan loei eno |
| Турецкий | ya sahi mi | |
| Вьетнамский | phải không ạ | |
| Итальянский | ma ti pare | |
| Французский | ben tiens | |
| Арабский | اذا كنت تصر | ạdẖạ knt tṣr |
| Греческий | το λες και | to les kai |
| Корейский | 아 이럴 수가 | a ileol suga |
| Иврит | יפריע לך אם | ypryʻ lk ʼm |
| Индонезийский | jika seperti itu |