Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

要不要

Перевод на русский

Хочешь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yào bù yào

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们今晚去吃火锅吧?

B: 要不要叫上小李一起去?

Перевод примера

A: Пойдём сегодня вечером в хого?

B: Может, позовём с собой Сяо Ли?

Когда говорят 要不要

Короткая конструкция для предложения или уточнения желания собеседника. Обычно используется в вопросах типа «Хочешь чаю?» или «Пойдёшь со мной?».

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你想吗nǐ xiǎng maТы хочешь?
行不行xíng bù xíngМожно?
可以吗kě yǐ maМожно?
干吗gàn máЧто делаешь?
会吗huì maПравда?
对吧duì baВерно?
你是说nǐ shì shuōВы имеете в виду
有何不可yǒu hé bù kěПочему бы и нет?
就这样吗jiù zhè yàng maИ это все?
这样吧zhè yàng baДавай так.
对不对duì bù duìПравильно?
还要吗hái yào maЕще?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийUnd wenn schon.
Португальскийe que tal
Испанский¿A que sí?
Тайскийเอา งั้น เลย เหรอao ngan loei eno
Турецкийya sahi mi
Вьетнамскийphải không ạ
Итальянскийma ti pare
Французскийben tiens
Арабскийاذا كنت تصرạdẖạ knt tṣr
Греческийτο λες καιto les kai
Корейский아 이럴 수가a ileol suga
Ивритיפריע לך אםypryʻ lk ʼm
Индонезийскийjika seperti itu