Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在哪见面
Перевод на русский
Где встретимся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们明天去吃饭吧。
B: 好啊,在哪见面?
Перевод примера
A: Давай завтра поедим.
B: Давай, где встретимся?
Когда говорят 在哪见面
Употребляют эту фразу, когда нужно быстро договориться о месте встречи с другом или коллегой. Она звучит непринуждённо и подходит для повседневного общения, помогая сразу перейти к сути разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要见面吗 | yào jiàn miàn ma | Хотите встретиться? |
| 我们在那里见面 | wǒ men zài nà lǐ jiàn miàn | Встретимся там |
| 我们在那边碰面 | wǒ men zài nà biān pèng miàn | Встретимся там. |
| 你能跟我见面吗 | nǐ néng gēn wǒ jiàn miàn ma | Вы можете встретиться со мной? |
| 我们约过要见面 | wǒ men yuē guo yào jiàn miàn | Мы должны были встретиться. |
| 嗯,终于见面了 | ń zhōng yú jiàn miàn le | Да, наконец-то мы встретились |
| 我们能见面吗 | wǒ men néng jiàn miàn ma | Мы сможем встретиться? |
| 有个人想见你 | yǒu gè rén xiǎng jiàn nǐ | Есть кое-кто, кто хочет тебя видеть. |
| 又见面了 | yòu jiàn miàn le | Мы снова встретились |
| 我要见你 | wǒ yào jiàn nǐ | Я хочу тебя видеть |
| 想要见你 | xiǎng yào jiàn nǐ | Хочу увидеться с тобой |
| 去约会 | qù yuē huì | Иду на свидание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이런 데서 만나다니 | ireon deseo mannadani |
| Немецкий | Wo treffen wir uns? | |
| Португальский | encontro-me contigo lá | |
| Английский | I'll meet you there | |
| Вьетнамский | gặp ở đâu | |
| Французский | on se retrouve où | |
| Индонезийский | bertemu di mana | |
| Тайский | เจอกัน ได้ ยังไง | choekan dai yangngai |
| Итальянский | dove vi siete incontrati | |
| Иврит | כדי להיפגש עם | kdy lhypgş ʻm |
| Греческий | για να συναντήσω | gia na synantḗsō |
| Турецкий | orada buluşalım mı |