Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在录了
Перевод на русский
Уже записываю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你开始录音了吗?
B: 已经在录了。
Перевод примера
A: Ты начал запись?
B: Уже записываю.
Когда говорят 在录了
«在录了» означает процесс в данный момент («сейчас записываю»), а не завершение. «Я снял это» — неверно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 噢 都录下来了 | ō dōu lù xià lái le | О, все записано |
| 录影带呢 | lù yǐng dài ne | Где видеокассета? |
| 记下来了 | jì xià lái le | Записал |
| 出现了 | chū xiàn le | Появился |
| 将过程拍摄下来 | jiāng guò chéng pāi shè xià lái | Снимаю процесс |
| 贴好了 | tiē hǎo le | Уже наклеил. |
| 接通了 | jiē tōng le | Соединение установлено |
| 画好了 | huà hǎo le | Рисунок готов. |
| 收到了 | shōu dào le | Я понял. |
| 接收到了 | jiē shōu dào le | Получено |
| 会用录音机录下来 | huì yòng lù yīn jī lù xià lái | Запишу на диктофон. |
| 是我拍的 | shì wǒ pāi de | Это я снял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ghi lại đi | |
| Португальский | é uma gravação | |
| Тайский | ถ่าย แล้ว นะ | thai laeo na |
| Корейский | 지금 찍고 있어 | jigeum jjikgo isseo |
| Итальянский | datti da fare | |
| Немецкий | Ich hab's auf Video. | |
| Турецкий | oldu bu iş | |
| Иврит | מקליט את זה | mqlyt ʼţ zh |
| Французский | c'est enregistré | |
| Индонезийский | itu adalah rekaman | |
| Испанский | Tiene algo grabado. |