Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich meine, ja
Перевод на русский
То есть, да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bist du damit einverstanden?
B: Na ja, Ich meine, ja.
Перевод примера
A: Ты с этим согласен?
B: Ну, я имею в виду, да.
Когда говорят Ich meine, ja
Значит, это утвердительное уточнение, которое используют для подтверждения сказанного или согласования с собеседником в процессе беседы. Такая конструкция помогает сделать паузу, подчеркнуть мысль и мягко завершить фразу согласием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, irgendwie schon. | Да, в некотором роде. |
| Ehrlich gesagt, ja. | Честно говоря, да. |
| Ich glaube, ja. | Думаю, да. |
| Ach, na ja. | Ох, ну ладно. |
| Na gut, meinetwegen. | Ну ладно, ради бога. |
| Aber ja doch. | Но да. |
| Ja, sehr sogar. | Да, очень даже. |
| Ja, nur zu. | Да, продолжайте. |
| Na ja, fast. | Ну, почти. |
| Oh Gott, ja. | О Боже, да. |
| Ja, und wie. | Да, и как же. |
| Ja, das auch. | Да, это тоже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quiero decir, sí. | |
| Турецкий | evet demek istediğim | |
| Вьетнамский | ý tôi là có | |
| Иврит | אני מניח שכן | ʼny mnyẖ şkn |
| Греческий | ναι έτσι νομίζω | nai étsi nomízō |
| Английский | I mean yes | |
| Португальский | sim quero dizer | |
| Итальянский | sì voglio dire | |
| Тайский | ใช่ ผม หมายถึง | chai phom maitueng |
| Французский | je veux dire oui | |
| Корейский | 아 그렇긴 한데 | a geuleohgin hande |
| Индонезийский | pada dasarnya ya | |
| Арабский | من المفترض ذلك | mn ạlmftrḍ dẖlk |
| Китайский | 我想是这样吧 | wǒ xiǎng shì zhè yàng ba |