Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

应该是这样的

Перевод на русский

Должно быть так

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yīng gāi shì zhè yàng de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们下一步该怎么做?

B: 我觉得应该是这样的。

Перевод примера

A: Что нам делать дальше?

B: Думаю, это должно быть так.

Когда говорят 应该是这样的

Короткая реплика, подтверждающая предположение или согласие с ситуацией. Звучит естественно, когда нужно выразить уверенность, что всё идёт по плану или соответствует ожиданиям собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
恐怕是这样的kǒng pà shì zhè yàng deБоюсь, что да.
情况是这样的qíng kuàng shì zhè yàng deДело обстоит так
事情是这样的shì qing shì zhè yàng deДело в том, что
就好像是jiù hǎo xiàng shìЭто словно…
差不多吧chà bù duō baЧто-то в этом роде.
有这种事yǒu zhè zhǒng shìИ такое бывает!
应该这样yīng gāi zhè yàngТак и должно быть
就是这样jiù shì zhè yàngИменно так.
这样吧zhè yàng baДавай так.
在这种情况下zài zhè zhǒng qíng kuàng xiàв такой ситуации
就是这个jiù shì zhè gèВот и все.
这就是zhè jiù shìЭто

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийhình như vậy
Итальянскийdeve essere così
Индонезийскийjadi seperti itu
Корейский원래 이런 거야wonlae ileon geoya
Французскийça doit être ça
НемецкийDas gehört dazu.
АнглийскийSo it seems
Тайскийน่าจะเป็น แบบ นั้นnatapen baep nan
Ивритצריך להיות כזהẕryk lhywţ kzh
Турецкийişte böyle olur
Португальскийisto é assim
Греческийκάτι τέτοιο είναιkáti tétoio eínai
Арабскийعلي الاقل بهذه الطريقةʿly ạlạql bhdẖh ạlṭryqẗ
ИспанскийAsí como así.