Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
应该是这样的
Перевод на русский
Должно быть так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们下一步该怎么做?
B: 我觉得应该是这样的。
Перевод примера
A: Что нам делать дальше?
B: Думаю, это должно быть так.
Когда говорят 应该是这样的
Короткая реплика, подтверждающая предположение или согласие с ситуацией. Звучит естественно, когда нужно выразить уверенность, что всё идёт по плану или соответствует ожиданиям собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 恐怕是这样的 | kǒng pà shì zhè yàng de | Боюсь, что да. |
| 情况是这样的 | qíng kuàng shì zhè yàng de | Дело обстоит так |
| 事情是这样的 | shì qing shì zhè yàng de | Дело в том, что |
| 就好像是 | jiù hǎo xiàng shì | Это словно… |
| 差不多吧 | chà bù duō ba | Что-то в этом роде. |
| 有这种事 | yǒu zhè zhǒng shì | И такое бывает! |
| 应该这样 | yīng gāi zhè yàng | Так и должно быть |
| 就是这样 | jiù shì zhè yàng | Именно так. |
| 这样吧 | zhè yàng ba | Давай так. |
| 在这种情况下 | zài zhè zhǒng qíng kuàng xià | в такой ситуации |
| 就是这个 | jiù shì zhè gè | Вот и все. |
| 这就是 | zhè jiù shì | Это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hình như vậy | |
| Итальянский | deve essere così | |
| Индонезийский | jadi seperti itu | |
| Корейский | 원래 이런 거야 | wonlae ileon geoya |
| Французский | ça doit être ça | |
| Немецкий | Das gehört dazu. | |
| Английский | So it seems | |
| Тайский | น่าจะเป็น แบบ นั้น | natapen baep nan |
| Иврит | צריך להיות כזה | ẕryk lhywţ kzh |
| Турецкий | işte böyle olur | |
| Португальский | isto é assim | |
| Греческий | κάτι τέτοιο είναι | káti tétoio eínai |
| Арабский | علي الاقل بهذه الطريقة | ʿly ạlạql bhdẖh ạlṭryqẗ |
| Испанский | Así como así. |