Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
咱俩也算是有缘份
Перевод на русский
Мы предназначены друг для друга.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 没想到我们又在同一个城市碰面了。
B: 是啊，咱俩也算是有缘份，以后多联系！
Перевод примера
A: Не думал, что мы снова встретимся в одном и том же городе.
B: Да, нас можно назвать судьбой, давай чаще на связи!
Когда говорят 咱俩也算是有缘份
Используется, чтобы подчеркнуть судьбоносность встречи и выразить теплоту отношений. Эта фраза помогает создать ощущение близости, когда хочется сказать, что люди предназначены друг для друга по воле случая.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们两个都是 | wǒ men liǎng gè dōu shì | Мы оба. |
| 我们算是很幸运 | wǒ men suàn shì hěn xìng yùn | Нам, можно сказать, повезло |
| 太幸运了 | tài xìng yùn le | Какая удача |
| 真是幸运 | zhēn shì xìng yùn | Это удача. |
| 运气不错 | yùn qì bù cuò | Удачи. |
| 幸运的是 | xìng yùn de shì | к счастью |
| 运气来了 | yùn qì lái le | Удача улыбнулась |
| 因为我们会在一起 | yīn wèi wǒ men huì zài yī qǐ | Потому что мы будем вместе |
| 我们有机会了 | wǒ men yǒu jī huì le | У нас есть шанс. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu ikimizin arasında | |
| Греческий | είμαστε τυχεροί που | eímaste tycheroí pou |
| Индонезийский | kita berdua begitu | |
| Иврит | מזל שיש לנו | mzl şyş lnw |
| Английский | We got lucky |