Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

站直了

Перевод на русский

Выпрямился / Стоит прямо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhàn zhí le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么弯着腰?

B: 我有点累。

A: 站直了,别驼背。

Перевод примера

A: Почему ты сутулишься?

B: Я немного устал.

A: Выпрямись, не горбись.

Когда говорят 站直了

В диалоге A даёт команду «Выпрямись» (站直了 как императив или констатация состояния). В исходном глоссе было «Встань прямо», что неточно для контекста исправления осанки сидя/стоя.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
站起来吧zhàn qǐ lái baВстань
站在那里zhàn zài nà lǐСтоит там
站稳了zhàn wěn leДержись крепко
靠过来kào guò láiПодойди ближе
稳住了wěn zhù leСитуация стабилизировалась / Всё под контролем
保重了bǎo zhòng leБереги себя
放在fàng zàiПоложи
撑住了chēng zhù leЯ выдержал
站着别动zhàn zhe bié dòngСтой на месте
起来吧qǐ lái baВставайте.
站住,别动zhàn zhù bié dòngСтой, не двигайся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийยืน ขึ้น สิyuen khuen si
НемецкийErheben Sie sich.
Греческийνα σηκωθείς καιna sēkōtheís kai
АнглийскийStand up straight
Вьетнамскийđứng lại ngay
Французскийtenez-vous droit
Итальянскийstai in piedi
Индонезийскийberdiri dengan benar
Португальскийfique de pé
Турецкийhadi millet ayağa
Ивритלעמוד על שלךlʻmwd ʻl şlk
Корейский그 자리에 서geu jalie seo
Арабскийقف بشكل مستقيمqf bsẖkl mstqym
ИспанскийNo os mováis.