Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
站起来吧
Перевод на русский
Встань
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点累了。
B: 休息够了吗?那就站起来吧
A: 好的,走吧。
Перевод примера
A: Я немного устал.
B: Достаточно отдохнул? Тогда вставай.
A: Хорошо, пошли.
Когда говорят 站起来吧
Лаконичное обращение, которое звучит мягче прямого приказа благодаря частице в конце. Обычно говорят, когда просят кого-то встать из сидячего положения в спокойной или дружеской обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 站直了 | zhàn zhí le | Выпрямился / Стоит прямо |
| 起来吧 | qǐ lái ba | Вставайте. |
| 来吧,起来 | lái ba qǐ lái | Давай, вставай |
| 你能站起来吗 | nǐ néng zhàn qǐ lái ma | Ты можешь встать? |
| 我们要站起来 | wǒ men yào zhàn qǐ lái | Мы должны встать |
| 起床了 | qǐ chuáng le | Вставайте. |
| 上去吧 | shàng qù ba | Поднимемся наверх. |
| 上来吧 | shàng lái ba | Поднимайтесь. |
| 过来集合 | guò lái jí hé | Приходи на сбор |
| 上场去吧 | shàng chǎng qù ba | Выходи на сцену |
| 快来吧 | kuài lái ba | Давай же |
| 来吧 | lái ba | давай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ยืน ขึ้น สิ | yuen khuen si |
| Итальянский | mettiti in piedi | |
| Немецкий | Erheben Sie sich. | |
| Французский | levez vous | |
| Испанский | Ponte de pie. | |
| Португальский | põe-te de pé | |
| Арабский | انهض من فضلك | ạnhḍ mn fḍlk |
| Греческий | να σηκωθείς και | na sēkōtheís kai |
| Корейский | 자 일어나 봐 | ja ireona bwa |
| Индонезийский | ayo ke atas | |
| Английский | Come on, get up | |
| Вьетнамский | mau đứng lên | |
| Турецкий | sen ayağa kalk | |
| Иврит | לעמוד על שלך | lʻmwd ʻl şlk |