Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

站起来吧

Перевод на русский

Встань

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhàn qǐ lái ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我有点累了。

B: 休息够了吗?那就站起来吧

A: 好的,走吧。

Перевод примера

A: Я немного устал.

B: Достаточно отдохнул? Тогда вставай.

A: Хорошо, пошли.

Когда говорят 站起来吧

Лаконичное обращение, которое звучит мягче прямого приказа благодаря частице в конце. Обычно говорят, когда просят кого-то встать из сидячего положения в спокойной или дружеской обстановке.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
站直了zhàn zhí leВыпрямился / Стоит прямо
起来吧qǐ lái baВставайте.
来吧,起来lái ba qǐ láiДавай, вставай
你能站起来吗nǐ néng zhàn qǐ lái maТы можешь встать?
我们要站起来wǒ men yào zhàn qǐ láiМы должны встать
起床了qǐ chuáng leВставайте.
上去吧shàng qù baПоднимемся наверх.
上来吧shàng lái baПоднимайтесь.
过来集合guò lái jí héПриходи на сбор
上场去吧shàng chǎng qù baВыходи на сцену
快来吧kuài lái baДавай же
来吧lái baдавай

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийยืน ขึ้น สิyuen khuen si
Итальянскийmettiti in piedi
НемецкийErheben Sie sich.
Французскийlevez vous
ИспанскийPonte de pie.
Португальскийpõe-te de pé
Арабскийانهض من فضلكạnhḍ mn fḍlk
Греческийνα σηκωθείς καιna sēkōtheís kai
Корейский자 일어나 봐ja ireona bwa
Индонезийскийayo ke atas
АнглийскийCome on, get up
Вьетнамскийmau đứng lên
Турецкийsen ayağa kalk
Ивритלעמוד על שלךlʻmwd ʻl şlk