Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这将是一个漫长的夜晚

Перевод на русский

Это будет долгая ночь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè jiāng shì yī gè màn cháng de yè wǎn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们还有这么多文件要处理。

B: 是啊,这将是一个漫长的夜晚。

A: 我去泡点咖啡吧。

Перевод примера

A: Нам ещё нужно обработать столько документов.

B: Да, это будет долгая ночь.

A: Я пойду сделаю кофе.

Когда говорят 这将是一个漫长的夜晚

Уместно сказать, предчувствуя трудный день или ожидая сложной работы до позднего вечера. Выражение передаёт настроение усталости и готовность к испытаниям, которые предстоит пережить.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是一个漫长的夜晚zhè shì yī gè màn cháng de yè wǎnЭто была долгая ночь
到了晚上dào le wǎn shangВечером
熬夜了áo yè leНе спал всю ночь
到了夜晚dào le yè wǎnНаступила ночь
有一晚yǒu yī wǎnОднажды вечером.
在这样的夜晚zài zhè yàng de yè wǎnВ такую ночь
今晚是个大日子jīn wǎn shì gè dà rì ziСегодня важный вечер
那晚上呢nà wǎn shang neА что насчет той ночи?
路会很长lù huì hěn chángПуть будет долгим
今晚在这里过夜jīn wǎn zài zhè lǐ guò yèПроведите здесь ночь.
今晚就要jīn wǎn jiù yàoНужно уже сегодня вечером.
我们有一整晚的时间wǒ men yǒu yī zhěng wǎn de shí jiānУ нас есть вся ночь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский긴 밤이 될 거야gin bami doel geoya
Итальянскийsarà una lunga notte
Турецкийuzun bir gece olacak
Арабскийستكون ليلة طويلةstkwn lylẗ ṭwylẗ
АнглийскийIt's gonna be a long night
Португальскийvai ser uma longa noite
Ивритיהיה לילה ארוךyhyh lylh ʼrwk
ИспанскийEsta será una larga noche
Индонезийскийini akan jadi malam yang panjang
НемецкийDas könnte eine lange Nacht werden.
Французскийla nuit va être longue
Вьетнамскийđêm còn dài
Тайскийคืนนี้ ยังอีก ยาว ไกลkhuenni yangoีk yao knai