Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
计划不错
Перевод на русский
Неплохой план
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们明天先去博物馆,再去吃火锅。
B: 计划不错,就这么定了。
Перевод примера
A: Завтра мы сначала пойдём в музей, а потом поедим хого.
B: Хороший план, договорились.
Когда говорят 计划不错
Одно из удобных выражений для краткой и позитивной оценки чьих-то идей или предложений. Звучит естественно в неформальном общении, когда нужно быстро согласиться с планом, не вдаваясь в детали, и показать одобрение собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 想法不错 | xiǎng fǎ bù cuò | Хорошая идея |
| 因为这是计划好的 | yīn wèi zhè shì jì huà hǎo de | Потому что так и было запланировано |
| 有个计划 | yǒu gè jì huà | Есть план. |
| 这是计划 | zhè shì jì huà | Таков план. |
| 安排好了 | ān pái hǎo le | Все улажено |
| 那是计划 | nà shì jì huà | Это был план |
| 已经安排好了 | yǐ jīng ān pái hǎo le | Все уже улажено |
| 真是个好主意 | zhēn shì gè hǎo zhǔ yi | Отличная идея |
| 进展不错 | jìn zhǎn bù cuò | Все идет хорошо |
| 这招不错 | zhè zhāo bù cuò | Отличный вариант. |
| 情况不错 | qíng kuàng bù cuò | Все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | kế hoạch hay đấy | |
| Французский | c'est un bon plan | |
| Португальский | é um bom plano | |
| Индонезийский | rencana yang bagus | |
| Испанский | Es un buen plan. | |
| Корейский | 좋아 계획이 있어 | joa gyehoegi isseo |
| Иврит | זו תוכנית טובה | zw ţwknyţ twbh |
| Английский | Sounds like a plan | |
| Итальянский | è un buon piano | |
| Турецкий | güzel bir plan | |
| Арабский | هذه خطة جيدة | hdẖh kẖṭẗ jydẗ |
| Немецкий | Guter Plan, oder? | |
| Греческий | σχέδιο είναι να | schédio eínai na |