Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这就是你说的
Перевод на русский
Это то, о чем ты говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这个。
B: 这就是你说的那个地方吗?
A: 对,就是这里。
Перевод примера
A: Посмотри на это.
B: Это то самое место, о котором ты говорил?
A: Да, именно здесь.
Когда говорят 这就是你说的
Служит для того, чтобы указать на конкретный предмет или ситуацию, о которой шла речь ранее, часто с оттенком иронии или подтверждения. Удобно использовать, когда нужно связать текущий момент с предыдущим разговором.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đó là anh nói | |
| Индонезийский | itu yang kau katakan | |
| Иврит | זה מה שאתה אומר | zh mh şʼţh ʼwmr |
| Португальский | é isso que estás a dizer | |
| Испанский | Eso dices tú. | |
| Английский | That's what you said | |
| Немецкий | Wie du gesagt hast. | |
| Французский | c'est ce que tu dis | |
| Корейский | 그게 네가 말하는 거야 | geuge nega malhaneun geoya |
| Арабский | هذا ما تقوله انت | hdẖạ mạ tqwlh ạnt |
| Итальянский | è questo che dici | |
| Греческий | είναι αυτά που λες | eínai autá pou les |
| Турецкий | aynen dediğin gibi | |
| Тайский | ใช่ คุณ บอก แล้ว | chai khun bok laeo |