Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是不能接受的

Перевод на русский

Это недопустимо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì bù néng jiē shòu de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他们要求我们周末无偿加班。

B: 这是不能接受的,我们必须拒绝。

Перевод примера

A: Они требуют, чтобы мы работали в выходные бесплатно.

B: Это неприемлемо, мы должны отказаться.

Когда говорят 这是不能接受的

По смыслу выражение передаёт категоричный отказ от ситуации, которую нельзя допустить. Оно звучит строго и чётко, позволяя сразу обозначить границы и показать серьёзность отношения к проблеме.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是不允许的zhè shì bù yǔn xǔ deЭто запрещено
这不合适zhè bù hé shìЭто неуместно
这可不好zhè kě bù hǎoЭто плохо
这样不好zhè yàng bù hǎoЭто нехорошо.
不合适bù hé shìЭто не подходит
承受不了chéng shòu bù leНе могу этого вынести.
这不好笑zhè bù hǎo xiàoЭто не смешно.
太粗鲁了tài cū lǔ leЭто грубо.
这不是件好事zhè bù shì jiàn hǎo shìЭто нехорошо
不好笑bù hǎo xiàoне смешно
这可不行zhè kě bù xíngТак не пойдет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийkhông thể chấp nhận được
Турецкийbu kabul edilemez
Французскийc'est inacceptable
Итальянскийquesto è inaccettabile
Арабскийهذا غير مقبولhdẖạ gẖyr mqbwl
Португальскийisto é inaceitável
ИспанскийEsto es inaceptable.
НемецкийDas ist inakzeptabel.
АнглийскийThis is unacceptable
Ивритזה לא מקובלzh lʼ mqwbl
Индонезийскийitu tidak bisa diterima
Корейский용납할 수 없는 일이다yongnabhal su eobsneun il-ida