Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是不能接受的
Перевод на русский
Это недопустимо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们要求我们周末无偿加班。
B: 这是不能接受的,我们必须拒绝。
Перевод примера
A: Они требуют, чтобы мы работали в выходные бесплатно.
B: Это неприемлемо, мы должны отказаться.
Когда говорят 这是不能接受的
По смыслу выражение передаёт категоричный отказ от ситуации, которую нельзя допустить. Оно звучит строго и чётко, позволяя сразу обозначить границы и показать серьёзность отношения к проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是不允许的 | zhè shì bù yǔn xǔ de | Это запрещено |
| 这不合适 | zhè bù hé shì | Это неуместно |
| 这可不好 | zhè kě bù hǎo | Это плохо |
| 这样不好 | zhè yàng bù hǎo | Это нехорошо. |
| 不合适 | bù hé shì | Это не подходит |
| 承受不了 | chéng shòu bù le | Не могу этого вынести. |
| 这不好笑 | zhè bù hǎo xiào | Это не смешно. |
| 太粗鲁了 | tài cū lǔ le | Это грубо. |
| 这不是件好事 | zhè bù shì jiàn hǎo shì | Это нехорошо |
| 不好笑 | bù hǎo xiào | не смешно |
| 这可不行 | zhè kě bù xíng | Так не пойдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không thể chấp nhận được | |
| Турецкий | bu kabul edilemez | |
| Французский | c'est inacceptable | |
| Итальянский | questo è inaccettabile | |
| Арабский | هذا غير مقبول | hdẖạ gẖyr mqbwl |
| Португальский | isto é inaceitável | |
| Испанский | Esto es inaceptable. | |
| Немецкий | Das ist inakzeptabel. | |
| Английский | This is unacceptable | |
| Иврит | זה לא מקובל | zh lʼ mqwbl |
| Индонезийский | itu tidak bisa diterima | |
| Корейский | 용납할 수 없는 일이다 | yongnabhal su eobsneun il-ida |