Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是你说的话

Перевод на русский

Это твои слова / Ты это сказал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì nǐ shuō de huà

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我没说过这种话。

B: 这是你说的话,别不承认了。

Перевод примера

A: Я такого не говорил.

B: Ты это сказал, не отпирайся.

Когда говорят 这是你说的话

«这是你说的话» — утверждение, что эти слова принадлежат собеседнику. В диалоге B обвиняет A в отрицании сказанного. Перевод «Это ты так сказал» верен по смыслу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你说了算nǐ shuō le suànРешай сам
这么说吧zhè me shuō baСкажем так
你是说nǐ shì shuōВы имеете в виду
你还在说nǐ hái zài shuōТы все еще говоришь
你就是这么想的nǐ jiù shì zhè me xiǎng deТы так думаешь
说得也是shuō de yě shìВ этом есть смысл
我想那是你编出来的wǒ xiǎng nà shì nǐ biān chū lái deДумаю, ты это придумал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийitu yang kau katakan
Вьетнамскийđó là anh nói
ИспанскийEso dices tú.
АнглийскийThat's what you said
НемецкийDu sagst es.
Французскийc'est ce que tu dis
Арабскийهذا ما تقوله انتhdẖạ mạ tqwlh ạnt
Итальянскийè questo che dici
Ивритזה מה שאת אומרתzh mh şʼţ ʼwmrţ
Корейский그게 네가 말하는 거야geuge nega malhaneun geoya
Португальскийisso dizes tu
Греческийείναι αυτά που λεςeínai autá pou les
Турецкийaynen dediğin gibi
Тайскийนั่น คือ สิ่ง ที่ คุณ พูดnan khue sing thi khun phut