Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
证明自己的能力
Перевод на русский
Докажи, на что ты способен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想一直做这些简单的工作。
B: 那你就去 证明自己的能力 ,争取更好的机会。
Перевод примера
A: Я не хочу постоянно делать эту простую работу.
B: Тогда докажи свои способности и добивайся лучших возможностей.
Когда говорят 证明自己的能力
Употребляют эту фразу, когда нужно убедительно продемонстрировать свои навыки или таланты в ответ на сомнения. Она звучит как решительный вызов обстоятельствам и помогает выразить готовность подтвердить свою компетентность делом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要证明 | nǐ yào zhèng míng | Вы должны доказать это. |
| 你的能力 | nǐ de néng lì | Твои способности |
| 我要证明给你看 | wǒ yào zhèng míng gěi nǐ kàn | Я тебе докажу. |
| 怎么证明 | zěn me zhèng míng | Как это доказать? |
| 证明呢 | zhèng míng ne | Доказательства |
| 试试就知道了 | shì shì jiù zhī dào le | Попробуй, и узнаешь |
| 你要证据 | nǐ yào zhèng jù | Тебе нужны доказательства. |
| 这就是你的力量 | zhè jiù shì nǐ de lì liàng | В этом твоя сила |
| 这是证明 | zhè shì zhèng míng | Это доказательство |
| 我想要证明我自己 | wǒ xiǎng yào zhèng míng wǒ zì jǐ | Я хочу доказать, что я чего-то стою |
| 由我来示范好了 | yóu wǒ lái shì fàn hǎo le | Ладно, я покажу |
| 你身上还是有着力量的 | nǐ shēn shàng hái shì yǒu zhe lì liàng de | В тебе все еще есть сила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να αποδείξεις ότι | na apodeíxeis óti |
| Иврит | צריך להוכיח את | ẕryk lhwkyẖ ʼţ |
| Индонезийский | tunjukkan kemampuan kalian | |
| Вьетнамский | hãy chứng minh đi | |
| Английский | Then prove it | |
| Испанский | Demuestra lo que vales. | |
| Корейский | 네 능력을 보여줘 | ne neunglyeog-eul boyeojwo |
| Тайский | เพื่อ พิสูจน์ ตัวเอง | phuea phitu tuaeng |
| Итальянский | per dimostrare qualcosa | |
| Португальский | o que queres provar | |
| Турецкий | neyi kanıtlamaya çalışıyorsun |