Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是目标
Перевод на русский
Это цель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们现在要去哪里?
B: 往前走,这是目标。
Перевод примера
A: Куда мы сейчас идём?
B: Идём прямо, это наша цель.
Когда говорят 这是目标
Одно из базовых выражений для обозначения главной задачи или конечной точки движения. Говорят так, чтобы четко сформулировать намерения, указать направление усилий или напомнить собеседнику о том, к чему нужно стремиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是我的目标 | zhè shì wǒ de mù biāo | Это моя цель |
| 这是重点 | zhè shì zhòng diǎn | Вот в чем дело |
| 重点在于 | zhòng diǎn zài yú | Главное в том, что |
| 重点是 | zhòng diǎn shì | Главное — … |
| 目标呢 | mù biāo ne | Где цель? |
| 我们的目标是 | wǒ men de mù biāo shì | Наша цель - |
| 目标来了 | mù biāo lái le | Вот цель. |
| 关键是 | guān jiàn shì | Главное |
| 要做到这一点 | yào zuò dào zhè yī diǎn | Чтобы это получилось |
| 我们的任务是 | wǒ men de rèn wù shì | Наша задача |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι ο στόχος | eínai o stóchos |
| Тайский | นั่น คือ เป้าหมาย | nan khue paomai |
| Арабский | هذا هو الهدف | hdẖạ hw ạlhdf |
| Испанский | Ese es el objetivo. | |
| Французский | c'est le but | |
| Итальянский | è quello lo scopo | |
| Индонезийский | memang itu tujuannya | |
| Иврит | המטרה שלי היא | hmtrh şly hyʼ |
| Немецкий | Darum geht es ja. | |
| Португальский | é esse o objetivo | |
| Турецкий | amaç da bu zaten | |
| Вьетнамский | mục đích là thế mà | |
| Корейский | 목적을 달성하기 위해 | mogjeog-eul dalseonghagi wihae |