Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这样下去会被追上的

Перевод на русский

Если так пойдет дальше, нас догонят

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè yàng xià qù huì bèi zhuī shàng de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们得跑快点!

B: 是啊,这样下去会被追上的。

Перевод примера

A: Нам надо бежать быстрее!

B: Да, так нас догонят.

Когда говорят 这样下去会被追上的

Означает предупреждение о неизбежных последствиях, если текущая ситуация не изменится в лучшую сторону. Фраза звучит как тревожный сигнал в динамичных ситуациях, когда нужно срочно ускориться или изменить тактику действий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
要拿下来yào ná xià láiСними это
就能把我们吓跑jiù néng bǎ wǒ men xià pǎoЭто может нас отпугнуть
去追吧qù zhuī baБеги за ним
过一阵子还要打折guò yī zhèn zi hái yào dǎ zhéЧерез некоторое время будут скидки
要撞上了yào zhuàng shàng leСейчас врежемся!
一定要跑yī dìng yào pǎoОбязательно беги
他们会抓到你的tā men huì zhuā dào nǐ deОни тебя достанут.
快去找吧kuài qù zhǎo baИди скорее поищи.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийโดน จับได้ ซะ แล้วdon chaptai sa laeo
Вьетнамскийmau đuổi theo
Индонезийскийakan kuingat itu
Арабскийيجب ان تهداyjb ạn thdạ
Турецкийne ekersen onu biçersin
Корейский난리가 날 거야nanliga nal geoya
Португальскийvais ser apanhado
Французскийje te rattrape
Греческийγια να πιάσουνgia na piásoun
Итальянскийte ne andrai