Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

一定要跑

Перевод на русский

Обязательно беги

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yī dìng yào pǎo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 明天的会议我还要去吗?

B: 去啊,你一定要跑一趟。

Перевод примера

A: Мне ещё нужно идти на завтрашнюю встречу?

B: Да, тебе обязательно нужно сходить.

Когда говорят 一定要跑

Часто встречается в ситуациях, требующих срочных действий или предупреждения об опасности. Эта короткая команда подчёркивает безальтернативность необходимости бежать, что делает её полезной для запоминания в экстренных случаях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
赶紧跑吧gǎn jǐn pǎo baБыстрее беги
去追吧qù zhuī baБеги за ним
一定要去yī dìng yào qùЯ обязательно пойду
赶紧走吧gǎn jǐn zǒu baДавайте убираться отсюда.
要走了yào zǒu leНадо идти.
要出发了yào chū fā leПора отправляться
快出发吧kuài chū fā baПора выходить
要加油哦yào jiā yóu óПостарайся
快走吧kuài zǒu baПошли скорее!
该上路了gāi shàng lù leПора выезжать
出发了chū fā leМы уходим.
该动手了gāi dòng shǒu leПора действовать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийphải chạy thôi
Тайскийวิ่ง ไป เลยwing pai loei
Французскийil faut filer
НемецкийGehen Sie ran.
Индонезийскийkau harus lari
Ивритצריך להוציא אתẕryk lhwẕyʼ ʼţ
АнглийскийCome on we gotta go
Португальскийtoca a correr
Арабскийيجب ان اغتسلyjb ạn ạgẖtsl
Греческийπρέπει να τρέξουμεprépei na tréxoume
ИспанскийEso es, corran.
Турецкийkoş hadi koş
Корейский정신 차려야 해jeongsin chalyeoya hae
Итальянскийte ne andrai