Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一定要跑
Перевод на русский
Обязательно беги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天的会议我还要去吗?
B: 去啊,你一定要跑一趟。
Перевод примера
A: Мне ещё нужно идти на завтрашнюю встречу?
B: Да, тебе обязательно нужно сходить.
Когда говорят 一定要跑
Часто встречается в ситуациях, требующих срочных действий или предупреждения об опасности. Эта короткая команда подчёркивает безальтернативность необходимости бежать, что делает её полезной для запоминания в экстренных случаях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 赶紧跑吧 | gǎn jǐn pǎo ba | Быстрее беги |
| 去追吧 | qù zhuī ba | Беги за ним |
| 一定要去 | yī dìng yào qù | Я обязательно пойду |
| 赶紧走吧 | gǎn jǐn zǒu ba | Давайте убираться отсюда. |
| 要走了 | yào zǒu le | Надо идти. |
| 要出发了 | yào chū fā le | Пора отправляться |
| 快出发吧 | kuài chū fā ba | Пора выходить |
| 要加油哦 | yào jiā yóu ó | Постарайся |
| 快走吧 | kuài zǒu ba | Пошли скорее! |
| 该上路了 | gāi shàng lù le | Пора выезжать |
| 出发了 | chū fā le | Мы уходим. |
| 该动手了 | gāi dòng shǒu le | Пора действовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | phải chạy thôi | |
| Тайский | วิ่ง ไป เลย | wing pai loei |
| Французский | il faut filer | |
| Немецкий | Gehen Sie ran. | |
| Индонезийский | kau harus lari | |
| Иврит | צריך להוציא את | ẕryk lhwẕyʼ ʼţ |
| Английский | Come on we gotta go | |
| Португальский | toca a correr | |
| Арабский | يجب ان اغتسل | yjb ạn ạgẖtsl |
| Греческий | πρέπει να τρέξουμε | prépei na tréxoume |
| Испанский | Eso es, corran. | |
| Турецкий | koş hadi koş | |
| Корейский | 정신 차려야 해 | jeongsin chalyeoya hae |
| Итальянский | te ne andrai |