Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
谁在担心
Перевод на русский
Кто беспокоится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 谁在担心这个项目?
B: 我觉得大家都有点紧张。
Перевод примера
A: Кто переживает за этот проект?
B: Мне кажется, все немного нервничают.
Когда говорят 谁在担心
Служит для того, чтобы задать прямой вопрос о том, кто именно испытывает тревогу или переживания в сложной ситуации. Уместно использовать, когда нужно прояснить источник беспокойства в группе или среди близких.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你在担心什么 | nǐ zài dān xīn shén me | О чём ты переживаешь? |
| 让我担心的是 | ràng wǒ dān xīn de shì | Меня беспокоит вот что. |
| 你担心吗 | nǐ dān xīn ma | Ты волнуешься? |
| 谁管呢 | shéi guǎn ne | Кому какое дело |
| 有点担心 | yǒu diǎn dān xīn | Я немного волнуюсь. |
| 我在担心 | wǒ zài dān xīn | Я волнуюсь. |
| 你担心了 | nǐ dān xīn le | Ты волнуешься |
| 管它呢 | guǎn tā ne | Да пофиг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quem está preocupado | |
| Корейский | 뭘 걱정하는 거야 | mwol geogjeonghaneun geoya |
| Греческий | να ανησυχώ για | na anēsychṓ gia |
| Французский | pourquoi s'inquiéter | |
| Тайский | คุณ กังวล เหรอ | khun kanguan eno |
| Испанский | ¿Por qué te preocupas? | |
| Английский | What are you worried about? | |
| Вьетнамский | lo gì chứ | |
| Немецкий | Wer stört denn jetzt? | |
| Арабский | ما الذي انت قلق بشانه | mạ ạldẖy ạnt qlq bsẖạnh |
| Индонезийский | apa kau khawatir | |
| Турецкий | neden endişeleniyorsun ki |