Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
撞上了
Перевод на русский
попасть на
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么迟到了？
B: 路上车太多，我撞上了。
Перевод примера
A: Почему ты опоздал?
B: На дороге было слишком много машин, я врезался.
Когда говорят 撞上了
Сжатая формулировка, описывающая случайное столкновение или неожиданную встречу с чем-либо. Удобно использовать, когда нужно быстро передать факт попадания в ситуацию или встречи с препятствием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 打中了 | dǎ zhōng le | Попал |
| 要撞上了 | yào zhuàng shàng le | Мы собираемся ударить. |
| 摔倒了 | shuāi dào le | Упал. |
| 摔坏了 | shuāi huài le | Он сломан. |
| 掉下来了 | diào xià lái le | Он падает. |
| 出事了 | chū shì le | Что-то не так. |
| 掉下去了 | diào xià qù le | Он падает. |
| 掉了 | diào le | Вот и все. Вот и все. Вот и все. |
| 歪了 | wāi le | Сместилось |
| 破解了 | pò jiě le | Взломано |
| 降落了 | jiàng luò le | Он приземляется. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đánh trúng rồi | |
| Немецкий | Da hat einer angebissen. | |
| Итальянский | datti da fare | |
| Греческий | έπεσε πάνω σε | épese pánō se |
| Турецкий | bir şeye çarptık | |
| Французский | ça a dérapé | |
| Индонезийский | saat itu pukul | |
| Тайский | ชน มัน เลย | chon man loei |