Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
只有两次
Перевод на русский
Только два раза
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你去过北京吗?
B: 去过,只有两次。
Перевод примера
A: Ты был в Пекине?
B: Был, только два раза.
Когда говорят 只有两次
Лаконичное обращение, позволяющее точно указать на редкость события или действия, подчеркивая его ограниченность. Часто используется в разговоре, чтобы объяснить, что ситуация повторялась всего пару раз и не является систематической проблемой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 只有两个 | zhǐ yǒu liǎng gè | Их всего два. |
| 这已经是第二次了 | zhè yǐ jīng shì dì èr cì le | Это уже второй раз |
| 只要一次就好 | zhǐ yào yī cì jiù hǎo | Хватит одного раза |
| 只有一次 | zhǐ yǒu yī cì | Только один раз. |
| 有两个 | yǒu liǎng gè | Двое |
| 两个都要 | liǎng gè dōu yào | Хочу оба |
| 我有两对 | wǒ yǒu liǎng duì | У меня есть две пары |
| 是两个人 | shì liǎng gè rén | Это два человека. |
| 两天了 | liǎng tiān le | Уже два дня |
| 有两件事 | yǒu liǎng jiàn shì | Есть две вещи |
| 还有两天 | hái yǒu liǎng tiān | Еще два дня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สอง ครั้ง แล้ว | song khnang laeo |
| Итальянский | sono solo due | |
| Португальский | são só dois | |
| Испанский | Una o dos veces. | |
| Арабский | مرة او مرتين | mrẗ ạw mrtyn |
| Вьетнамский | một hai lần | |
| Турецкий | bir iki kere | |
| Корейский | 한두 번 정도 | handu beon jeongdo |
| Греческий | μια δυο φορές | mia dyo phorés |
| Французский | seulement deux | |
| Индонезийский | hanya beberapa kali |