Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
总得有人照顾他
Перевод на русский
Кто-то должен присматривать за ним.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他现在一个人住，真让人担心。
B: 是啊，总得有人照顾他。
Перевод примера
A: Он сейчас живёт один, это правда worrying.
B: Да, кто-то должен за ним присматривать.
Когда говорят 总得有人照顾他
Уместно сказать, когда нужно подчеркнуть, что заботу о человеке кто-то обязательно должен взять на себя. Фраза выражает чувство ответственности и часто звучит в ситуациях, требующих принятия решения о помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他需要人照顾 | tā xū yào rén zhào gù | Ему нужен уход |
| 我会照顾他的 | wǒ huì zhào gù tā de | Я позабочусь о нем |
| 他会照顾你的 | tā huì zhào gù nǐ de | Он позаботится о вас. |
| 我可以照顾他 | wǒ kě yǐ zhào gù tā | Я могу позаботиться о нем. |
| 要治好他 | yào zhì hǎo tā | Чтобы вылечить его. |
| 你要我养育他 | nǐ yào wǒ yǎng yù tā | ты хочешь, чтобы я его воспитала |
| 他会需要你帮忙 | tā huì xū yào nǐ bāng máng | Ему понадобится твоя помощь |
| 总得有人去做 | zǒng dé yǒu rén qù zuò | Кто-то должен это сделать. |
| 他有帮手 | tā yǒu bāng shǒu | У него есть помощник |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να φροντίσει τον | na phrontísei ton |
| Иврит | צריך לטפל בו | ẕryk ltpl bw |
| Тайский | ดูแล เขา ด้วย | dunae khao duai |
| Немецкий | Kümmere dich um ihn. | |
| Испанский | Cuida de él. | |
| Французский | occupez-vous de lui | |
| Английский | Take care of him | |
| Индонезийский | kau harus merawatnya | |
| Вьетнамский | chăm sóc nó |