Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
All right take it easy
Перевод на русский
Ладно, успокойся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm really stressed about this deadline.
B: All right take it easy, we'll get it done.
Перевод примера
A: Я очень нервничаю из-за этого дедлайна.
B: Ладно, успокойся, мы всё сделаем.
Когда говорят All right take it easy
Выражает мягкое пожелание успокоиться и не принимать всё близко к сердцу. Идеально подходит, чтобы разрядить напряжение, остановить панику или поддержать взволнованного человека, показывая, что проблема решаема.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Take it easy | Успокойтесь |
| Take it easy now | Успокойся теперь |
| Take it easy, man | Успокойся, мужик |
| Take it slow | Не торопитесь |
| All right, calm down | Хорошо, успокойся. |
| Just calm down | Просто успокойся |
| Give it a rest | Хватит уже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | קח את זה בקלות | qẖ ʼţ zh bqlwţ |
| Испанский | Tómalo con calma. | |
| Китайский | 放轻松吧 | fàng qīng sōng ba |
| Португальский | vai com calma | |
| Итальянский | fai con calma | |
| Турецкий | hadi kolay gelsin | |
| Тайский | เอาล่ะ ใจเย็น ๆ | aona chaien |
| Французский | va doucement | |
| Немецкий | Ruhig, ganz ruhig. | |
| Греческий | μπορείς να ηρεμήσεις | mporeís na ēremḗseis |
| Арабский | خذ الامر بسهولة | kẖdẖ ạlạmr bshwlẗ |
| Индонезийский | santai saja pak | |
| Вьетнамский | cứ thong thả nhé | |
| Корейский | 일단 진정해 봐 | ildan jinjeonghae bwa |