Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

All right take it easy

Перевод на русский

Ладно, успокойся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm really stressed about this deadline.

B: All right take it easy, we'll get it done.

Перевод примера

A: Я очень нервничаю из-за этого дедлайна.

B: Ладно, успокойся, мы всё сделаем.

Когда говорят All right take it easy

Выражает мягкое пожелание успокоиться и не принимать всё близко к сердцу. Идеально подходит, чтобы разрядить напряжение, остановить панику или поддержать взволнованного человека, показывая, что проблема решаема.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Take it easyУспокойтесь
Take it easy nowУспокойся теперь
Take it easy, manУспокойся, мужик
Take it slowНе торопитесь
All right, calm downХорошо, успокойся.
Just calm downПросто успокойся
Give it a restХватит уже

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритקח את זה בקלותqẖ ʼţ zh bqlwţ
ИспанскийTómalo con calma.
Китайский放轻松吧fàng qīng sōng ba
Португальскийvai com calma
Итальянскийfai con calma
Турецкийhadi kolay gelsin
Тайскийเอาล่ะ ใจเย็น ๆaona chaien
Французскийva doucement
НемецкийRuhig, ganz ruhig.
Греческийμπορείς να ηρεμήσειςmporeís na ēremḗseis
Арабскийخذ الامر بسهولةkẖdẖ ạlạmr bshwlẗ
Индонезийскийsantai saja pak
Вьетнамскийcứ thong thả nhé
Корейский일단 진정해 봐ildan jinjeonghae bwa