Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Take it easy now

Перевод на русский

Успокойся теперь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm so stressed about this project.

B: Take it easy now, we'll figure it out.

Перевод примера

A: Я так нервничаю из-за этого проекта.

B: Успокойся, мы во всём разберёмся.

Когда говорят Take it easy now

Передаёт мягкое пожелание расслабиться, не переживать из-за пустяков или перестать суетиться. Звучит по-доброму и неформально, отлично подходит для поддержки друга в стрессе или как лёгкое прощание вместо «до свидания».

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Take it easyУспокойтесь
All right take it easyЛадно, успокойся
Take it easy, manУспокойся, мужик
Take it slowНе торопитесь
Now calm downТеперь успокойтесь
Try to relaxПостарайтесь расслабиться
Get some restОтдохните немного
Take a breakСделайте перерыв
Go get some restИди отдохни
Just calm downПросто успокойся
Give it a restХватит уже

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритקח את זה בקלותqẖ ʼţ zh bqlwţ
Китайский放轻松吧fàng qīng sōng ba
Итальянскийfai con calma
Вьетнамскийđi thong thả
ИспанскийTómalo con calma.
Португальскийvai com calma
Французскийrepose-toi maintenant
НемецкийMach dich locker.
Греческийμπορείς να ηρεμήσειςmporeís na ēremḗseis
Арабскийخذ الامر بسهولةkẖdẖ ạlạmr bshwlẗ
Турецкийrahat ol biraz
Индонезийскийsantai saja pak