Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Take it easy now
Перевод на русский
Успокойся теперь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so stressed about this project.
B: Take it easy now, we'll figure it out.
Перевод примера
A: Я так нервничаю из-за этого проекта.
B: Успокойся, мы во всём разберёмся.
Когда говорят Take it easy now
Передаёт мягкое пожелание расслабиться, не переживать из-за пустяков или перестать суетиться. Звучит по-доброму и неформально, отлично подходит для поддержки друга в стрессе или как лёгкое прощание вместо «до свидания».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Take it easy | Успокойтесь |
| All right take it easy | Ладно, успокойся |
| Take it easy, man | Успокойся, мужик |
| Take it slow | Не торопитесь |
| Now calm down | Теперь успокойтесь |
| Try to relax | Постарайтесь расслабиться |
| Get some rest | Отдохните немного |
| Take a break | Сделайте перерыв |
| Go get some rest | Иди отдохни |
| Just calm down | Просто успокойся |
| Give it a rest | Хватит уже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | קח את זה בקלות | qẖ ʼţ zh bqlwţ |
| Китайский | 放轻松吧 | fàng qīng sōng ba |
| Итальянский | fai con calma | |
| Вьетнамский | đi thong thả | |
| Испанский | Tómalo con calma. | |
| Португальский | vai com calma | |
| Французский | repose-toi maintenant | |
| Немецкий | Mach dich locker. | |
| Греческий | μπορείς να ηρεμήσεις | mporeís na ēremḗseis |
| Арабский | خذ الامر بسهولة | kẖdẖ ạlạmr bshwlẗ |
| Турецкий | rahat ol biraz | |
| Индонезийский | santai saja pak |