Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I got you I got you
Перевод на русский
Я тебя выручу, выручу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I was so worried about missing the deadline!
B: Don't worry. I got you, I got you.
Перевод примера
A: Я так переживал, что не успею к сроку!
B: Не переживай. Я тебя выручу, выручу.
Когда говорят I got you I got you
Повтором говорящий подчёркивает, что собеседник может на него рассчитывать. В этом диалоге он обещает помочь уложиться в срок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I got you | Я тебя понял. |
| You got me | Я у тебя |
| I got you now | Теперь я тебя достал |
| I've got you | Я тебя поддержу. |
| You've got me | Ты меня поймал |
| We got you | Мы тебя поддержим. |
| I got you something | У меня есть для тебя кое-что |
| I get you | Я тебя понимаю |
| I have you | Я тебя держу |
| You got it, man | Будет сделано, приятель. |
| We've got you | Мы тебя прикроем |
| I got that | Я понял. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je t'ai eu | |
| Арабский | لقد حصلت عليك | lqd ḥṣlt ʿlyk |
| Португальский | já te apanhei | |
| Итальянский | ti tengo io | |
| Испанский | Ya te tengo. | |
| Немецкий | Sie haben mich. | |
| Турецкий | şimdi yakaladım seni | |
| Индонезийский | aku dapatkan kau | |
| Корейский | 내가 너 잡았다 | naega neo jab-assda |
| Иврит | השגתי לך את | hşgţy lk ʼţ |
| Вьетнамский | tóm được anh rồi |