Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I got you I got you

Перевод на русский

Я тебя выручу, выручу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I was so worried about missing the deadline!

B: Don't worry. I got you, I got you.

Перевод примера

A: Я так переживал, что не успею к сроку!

B: Не переживай. Я тебя выручу, выручу.

Когда говорят I got you I got you

Повтором говорящий подчёркивает, что собеседник может на него рассчитывать. В этом диалоге он обещает помочь уложиться в срок.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I got youЯ тебя понял.
You got meЯ у тебя
I got you nowТеперь я тебя достал
I've got youЯ тебя поддержу.
You've got meТы меня поймал
We got youМы тебя поддержим.
I got you somethingУ меня есть для тебя кое-что
I get youЯ тебя понимаю
I have youЯ тебя держу
You got it, manБудет сделано, приятель.
We've got youМы тебя прикроем
I got thatЯ понял.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийje t'ai eu
Арабскийلقد حصلت عليكlqd ḥṣlt ʿlyk
Португальскийjá te apanhei
Итальянскийti tengo io
ИспанскийYa te tengo.
НемецкийSie haben mich.
Турецкийşimdi yakaladım seni
Индонезийскийaku dapatkan kau
Корейский내가 너 잡았다naega neo jab-assda
Ивритהשגתי לך אתhşgţy lk ʼţ
Вьетнамскийtóm được anh rồi