Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
But she's married
Перевод на русский
Но она замужем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think John really likes Emma.
B: But she's married, so he should move on.
Перевод примера
A: Мне кажется, Джону действительно нравится Эмма.
B: Но она замужем, так что ему стоит двигаться дальше.
Когда говорят But she's married
Это способ указать на препятствие для отношений или флирта. Произносится как факт, ставящий точку в разговоре, иногда с сожалением. Полезно для чёткого обозначения границ без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| She's my wife | Она моя жена |
| I'm her husband | Я её муж |
| She is my wife | Она моя жена |
| And he's married | А он женат |
| That's my wife | Это моя жена |
| He married her | Он женился на ней |
| And his wife | И его жена |
| You should marry her | Тебе стоит на ней жениться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela é casada | |
| Индонезийский | dia sudah menikah | |
| Немецкий | Sie ist verheiratet. | |
| Французский | elle est mariée | |
| Итальянский | lei è sposata | |
| Китайский | 她结婚了 | tā jié hūn le |
| Вьетнамский | cô ấy đã kết hôn | |
| Тайский | เธอ แต่งงาน แล้ว | thoe taengngan laeo |
| Греческий | παντρεμένος με την | pantreménos me tēn |
| Иврит | היא התחתנה עם | hyʼ hţẖţnh ʻm |
| Испанский | Es su esposa. | |
| Корейский | 결혼한 적 있어요 | gyeolhonhan jeok isseoyo |
| Арабский | هل هي متزوجة | hl hy mtzwjẗ |