Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You know like
Перевод на русский
Ну, типа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What does he do for fun?
B: He's into sports, You know like basketball and tennis.
Перевод примера
A: Чем он занимается для развлечения?
B: Он увлекается спортом, ну, знаешь, баскетболом и теннисом.
Когда говорят You know like
Используется для заполнения паузы, поиска подходящего слова или примера в неформальной речи. Придаёт беседе расслабленный, разговорный тон и помогает сгладить переход между мыслями без лишней строгости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| And you know | И ты знаешь |
| Well you know | Ну, знаешь ли |
| But you know | Но вы знаете. |
| As you know | Как ты знаешь |
| You know what | Вы знаете, что |
| Just so you know | Чтобы вы знали. |
| You know how it is | Вы знаете, как это бывает. |
| It's like you said | Как ты и говорил |
| As you say | Как скажешь |
| You know what I mean | Вы понимаете, о чем я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu sais | |
| Итальянский | ne sai qualcosa | |
| Испанский | Bueno, ya sabes. | |
| Греческий | σαν να κάνεις | san na káneis |
| Немецкий | Das weißt du. |