Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Do what you like

Перевод на русский

Делай что хочешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Do what you like?

B: I think I'll just stay home and read.

Перевод примера

A: Делай что хочешь?

B: Думаю, я просто останусь дома и почитаю.

Когда говорят Do what you like

Нередко можно услышать, когда спор зашёл в тупик и спорящий отступает. Фраза несёт оттенок раздражённой уступки или равнодушия: делай как знаешь, мне всё равно. Отличный способ выразить обиду или нежелание дальше контролировать ситуацию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Do what you wantДелайте то, что хотите
Do whatever you wantДелайте все, что хотите
Whatever you likeКак хочешь
Do as you pleaseПоступай как хочешь
As you likeКак хочешь
If you likeЕсли вам нравится
Do as you wishПоступай как хочешь
Whatever you wantВсе, что вы хотите
Do your thingДелай своё дело
Take whatever you wantБери что хочешь
What do you like?Что вам нравится?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийfais ce que tu veux
Итальянскийfai quello che vuoi
ИспанскийHagan lo que quieran.
Арабскийافعل ما تشاءạfʿl mạ tsẖạʾ
Португальскийfaz o que quiseres
Тайскийคุณ ชอบ อะไรkhun chop arai
Индонезийскийlakukan apa yang kau suka
Греческийκάνε ό τι θεςkáne ó ti thes
Ивритלעשות מה שתרצהlʻşwţ mh şţrẕh
Корейский너 하고 싶은 대로 해neo hago sip-eun daelo hae
Вьетнамскийthích làm gì thì làm
Турецкийistediğin gibi yap
Китайский做你想做的吧zuò nǐ xiǎng zuò de ba