Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Do what you like
Перевод на русский
Делай что хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do what you like?
B: I think I'll just stay home and read.
Перевод примера
A: Делай что хочешь?
B: Думаю, я просто останусь дома и почитаю.
Когда говорят Do what you like
Нередко можно услышать, когда спор зашёл в тупик и спорящий отступает. Фраза несёт оттенок раздражённой уступки или равнодушия: делай как знаешь, мне всё равно. Отличный способ выразить обиду или нежелание дальше контролировать ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do what you want | Делайте то, что хотите |
| Do whatever you want | Делайте все, что хотите |
| Whatever you like | Как хочешь |
| Do as you please | Поступай как хочешь |
| As you like | Как хочешь |
| If you like | Если вам нравится |
| Do as you wish | Поступай как хочешь |
| Whatever you want | Все, что вы хотите |
| Do your thing | Делай своё дело |
| Take whatever you want | Бери что хочешь |
| What do you like? | Что вам нравится? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | fais ce que tu veux | |
| Итальянский | fai quello che vuoi | |
| Испанский | Hagan lo que quieran. | |
| Арабский | افعل ما تشاء | ạfʿl mạ tsẖạʾ |
| Португальский | faz o que quiseres | |
| Тайский | คุณ ชอบ อะไร | khun chop arai |
| Индонезийский | lakukan apa yang kau suka | |
| Греческий | κάνε ό τι θες | káne ó ti thes |
| Иврит | לעשות מה שתרצה | lʻşwţ mh şţrẕh |
| Корейский | 너 하고 싶은 대로 해 | neo hago sip-eun daelo hae |
| Вьетнамский | thích làm gì thì làm | |
| Турецкий | istediğin gibi yap | |
| Китайский | 做你想做的吧 | zuò nǐ xiǎng zuò de ba |