Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't be so negative

Перевод на русский

Не будь таким пессимистичным

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: This is never going to work out.

B: Hey, don't be so negative. We still have a chance.

Перевод примера

A: Из этого ничего не выйдет.

B: Эй, не будь таким пессимистом. У нас ещё есть шанс.

Когда говорят Don't be so negative

По смыслу это призыв перестать видеть всё в мрачном свете и настроиться позитивнее. Фраза звучит как дружеский упрёк и помогает разрядить тяжёлую атмосферу, когда собеседник слишком сгущает краски.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't be sadНе грустите
Don't feel badНе расстраивайся
Don't be meanНе будь злым
Don't be so hard on yourselfНе будь так строг к себе
Don't be naiveНе будь наивным
Don't get upsetНе расстраивайся
Don't be angryНе злись
Don't be sillyНе глупи.
Don't be sorryНе извиняйся.
Don't kid yourselfНе обманывай себя
Don't think too muchНе думай слишком много
Don't be ridiculousНе будьте смешными

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийne sois pas triste
Индонезийскийjangan merasa buruk
Греческийμην είσαι τόσοmēn eísai tóso
ИспанскийNo seas tan negativo.
НемецкийSeien Sie nicht zynisch!
Итальянскийnon essere così pessimista
Вьетнамскийđừng nản lòng
Португальскийnão fiques tão triste
Корейский나쁘게 생각하지 마nappeuge saeng-gaghaji ma
Турецкийbu kadar üzülme