Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't be so negative
Перевод на русский
Не будь таким пессимистичным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: This is never going to work out.
B: Hey, don't be so negative. We still have a chance.
Перевод примера
A: Из этого ничего не выйдет.
B: Эй, не будь таким пессимистом. У нас ещё есть шанс.
Когда говорят Don't be so negative
По смыслу это призыв перестать видеть всё в мрачном свете и настроиться позитивнее. Фраза звучит как дружеский упрёк и помогает разрядить тяжёлую атмосферу, когда собеседник слишком сгущает краски.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't be sad | Не грустите |
| Don't feel bad | Не расстраивайся |
| Don't be mean | Не будь злым |
| Don't be so hard on yourself | Не будь так строг к себе |
| Don't be naive | Не будь наивным |
| Don't get upset | Не расстраивайся |
| Don't be angry | Не злись |
| Don't be silly | Не глупи. |
| Don't be sorry | Не извиняйся. |
| Don't kid yourself | Не обманывай себя |
| Don't think too much | Не думай слишком много |
| Don't be ridiculous | Не будьте смешными |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne sois pas triste | |
| Индонезийский | jangan merasa buruk | |
| Греческий | μην είσαι τόσο | mēn eísai tóso |
| Испанский | No seas tan negativo. | |
| Немецкий | Seien Sie nicht zynisch! | |
| Итальянский | non essere così pessimista | |
| Вьетнамский | đừng nản lòng | |
| Португальский | não fiques tão triste | |
| Корейский | 나쁘게 생각하지 마 | nappeuge saeng-gaghaji ma |
| Турецкий | bu kadar üzülme |