Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Get them up

Перевод на русский

Поднимите их

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: The kids are still in bed.

B: Go get them up right now!

Перевод примера

A: Дети ещё в кроватях.

B: Иди разбуди их прямо сейчас!

Когда говорят Get them up

Выражает энергичную просьбу или команду поднять людей, заставить их встать. Звучит прямо и настойчиво, когда нужно быстро поднять группу, например, зрителей или участников, и немедленно привлечь внимание.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Get up thereПоднимайтесь
Come on, get upДавай, вставай
Now get upА теперь вставай
Get up hereПоднимайтесь сюда
Up you getВставай
Please get upПожалуйста, встань
Get up nowВставай сейчас же

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийtoca a levantar
Корейский일어나 어서 일어나il-eona eoseo il-eona
НемецкийStehen Sie auf.
Греческийπρέπει να σηκωθείςprépei na sēkōtheís
Китайский起来吧qǐ lái ba
Турецкийgit getir onları
ИспанскийAyúdame a levantarme.
Итальянскийandate a prenderli
Французскийfaites-les monter
Индонезийскийbawa mereka ke atas