Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Get them up
Перевод на русский
Поднимите их
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The kids are still in bed.
B: Go get them up right now!
Перевод примера
A: Дети ещё в кроватях.
B: Иди разбуди их прямо сейчас!
Когда говорят Get them up
Выражает энергичную просьбу или команду поднять людей, заставить их встать. Звучит прямо и настойчиво, когда нужно быстро поднять группу, например, зрителей или участников, и немедленно привлечь внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Get up there | Поднимайтесь |
| Come on, get up | Давай, вставай |
| Now get up | А теперь вставай |
| Get up here | Поднимайтесь сюда |
| Up you get | Вставай |
| Please get up | Пожалуйста, встань |
| Get up now | Вставай сейчас же |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | toca a levantar | |
| Корейский | 일어나 어서 일어나 | il-eona eoseo il-eona |
| Немецкий | Stehen Sie auf. | |
| Греческий | πρέπει να σηκωθείς | prépei na sēkōtheís |
| Китайский | 起来吧 | qǐ lái ba |
| Турецкий | git getir onları | |
| Испанский | Ayúdame a levantarme. | |
| Итальянский | andate a prenderli | |
| Французский | faites-les monter | |
| Индонезийский | bawa mereka ke atas |