Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll look into it
Перевод на русский
Я посмотрю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We have a problem with the server.
B: I'll look into it right away.
Перевод примера
A: У нас проблема с сервером.
B: Я сейчас же этим займусь.
Когда говорят I'll look into it
Означает готовность разобраться в вопросе или проверить информацию, что часто используется в рабочих и бытовых диалогах. Такая реплика звучит уверенно и показывает ответственность, позволяя мягко отложить решение до момента, когда появятся все необходимые данные.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll have a look | Я посмотрю |
| I'll go check | Я пойду проверю. |
| I'll think about it | Я подумаю об этом. |
| We'll check it out | Мы проверим |
| I'll check it out | Я проверю. |
| We'll see about that | Посмотрим. |
| I'll go check it out | Я пойду проверю |
| I'll see to it | Я об этом позабочусь |
| Let's have a look | Давайте посмотрим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou investigar isso | |
| Индонезийский | aku akan menyelidikinya | |
| Вьетнамский | tôi sẽ xem xét | |
| Арабский | سابحث في الامر | sạbḥtẖ fy ạlạmr |
| Французский | je vais l'examiner | |
| Немецкий | Ich überprüfe das. | |
| Китайский | 我会调查清楚的 | wǒ huì diào chá qīng chǔ de |
| Тайский | ฉัน จะ ตรวจสอบ | chan cha tnuattop |
| Греческий | θα το κοιτάξω | tha to koitáxō |
| Испанский | Yo la revisaré. |