Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm all over it
Перевод на русский
Я уже этим занимаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you handle the new project?
B: Don't worry, I'm all over it.
Перевод примера
A: Справишься с новым проектом?
B: Не волнуйся, я всё контролирую.
Когда говорят I'm all over it
Нередко можно услышать эту фразу, когда кто-то берёт задачу на себя с энтузиазмом: «Я уже этим занимаюсь, всё под контролем». Она передаёт уверенность и готовность взяться за дело без промедления, подчёркивая, что проблема уже решается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Get it over with | Покончим с этим |
| I'm done for | Мне конец |
| It's over now | Все кончено |
| But it's over | Но это уже кончено |
| This is over | Все кончено |
| It is over | Все кончено |
| I'm done here | Я закончил здесь |
| Get over it | Смирись с этим |
| I'm done with you | Я больше не хочу иметь с тобой дела |
| I am done | Я закончил. |
| It's almost over | Почти закончилось |
| I'm done talking | Я всё сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est fini pour moi | |
| Португальский | para mim acabou | |
| Немецкий | Ich bin total fertig. | |
| Корейский | 난 이제 끝났어 | nan ije kkeunnasseo |
| Испанский | Ya lo superé. | |
| Греческий | θέλω να τελειώσει | thélō na teleiṓsei |
| Индонезийский | aku sudah selesai dengan itu | |
| Турецкий | benim için bitti | |
| Итальянский | per me è finita | |
| Иврит | גמרתי עם זה | gmrţy ʻm zh |