Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm all over it

Перевод на русский

Я уже этим занимаюсь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can you handle the new project?

B: Don't worry, I'm all over it.

Перевод примера

A: Справишься с новым проектом?

B: Не волнуйся, я всё контролирую.

Когда говорят I'm all over it

Нередко можно услышать эту фразу, когда кто-то берёт задачу на себя с энтузиазмом: «Я уже этим занимаюсь, всё под контролем». Она передаёт уверенность и готовность взяться за дело без промедления, подчёркивая, что проблема уже решается.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Get it over withПокончим с этим
I'm done forМне конец
It's over nowВсе кончено
But it's overНо это уже кончено
This is overВсе кончено
It is overВсе кончено
I'm done hereЯ закончил здесь
Get over itСмирись с этим
I'm done with youЯ больше не хочу иметь с тобой дела
I am doneЯ закончил.
It's almost overПочти закончилось
I'm done talkingЯ всё сказал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийc'est fini pour moi
Португальскийpara mim acabou
НемецкийIch bin total fertig.
Корейский난 이제 끝났어nan ije kkeunnasseo
ИспанскийYa lo superé.
Греческийθέλω να τελειώσειthélō na teleiṓsei
Индонезийскийaku sudah selesai dengan itu
Турецкийbenim için bitti
Итальянскийper me è finita
Ивритגמרתי עם זהgmrţy ʻm zh