Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το έχω ξανακούσει αυτό
Перевод на русский
я это уже слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το τραγούδι μου φαίνεται γνώριμο.
B: Ναι, το έχω ξανακούσει αυτό.
Перевод примера
A: Эта песня мне кажется знакомой.
B: Да, я уже слышал эту.
Когда говорят το έχω ξανακούσει αυτό
Менее частое, но полезное замечание, когда вы уже знакомы с информацией. Отличный способ мягко дать понять собеседнику, что тема не нова, без раздражения и высокомерия. Подходит для доверительных бесед, где важен такт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχω ακούσει να | échō akoúsei na | я слышал, что |
| έχω ακούσει ότι | échō akoúsei óti | я слышал, что |
| πράγμα που έχω ακούσει | prágma pou échō akoúsei | вещь, которую я слышал |
| έχω ακούσει για | échō akoúsei gia | я слышал о |
| το άκουσα αυτό | to ákousa autó | я слышал это |
| άκουσα ότι το | ákousa óti to | я слышал, что это |
| το έχω ξαναπεί | to échō xanapeí | я уже говорил |
| που έχω ακούσει | pou échō akoúsei | что я слышал |
| έχεις ακούσει για | écheis akoúsei gia | ты слышала о |
| άκουσα ότι είναι | ákousa óti eínai | я слышал, что это |
| το ακούω αυτό | to akoúō autó | я слышу это |
| που το ακούω | pou to akoúō | где я это слышу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I've heard that before | |
| Турецкий | bunu daha önce de duymuştum | |
| Индонезийский | aku pernah mendengarnya | |
| Немецкий | Das habe ich schon mal gehört. | |
| Китайский | 我以前听过好多次 | wǒ yǐ qián tīng guò hǎo duō cì |
| Французский | j'ai déjà entendu ça | |
| Тайский | ผม เคย ได้ยิน | phom khoei daiิn |
| Иврит | שמעתי את זה בעבר | şmʻţy ʼţ zh bʻbr |
| Португальский | já ouvi essa antes | |
| Арабский | لقد سمعت ذلك من قبل | lqd smʿt dẖlk mn qbl |
| Корейский | 이런 말 들어봤어 | ileon mal deul-eobwass-eo |
| Испанский | ¡Eso ya lo he oído antes! | |
| Итальянский | l'ho già sentita questa | |
| Вьетнамский | tôi có nghe qua |