Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Keep it steady
Перевод на русский
Держи ровно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm trying to move this glass to the table.
B: Keep it steady, don't spill the water!
Перевод примера
A: Я пытаюсь переставить этот стакан на стол.
B: Держи ровно, не разлей воду!
Когда говорят Keep it steady
Краткая фраза для просьбы сохранять стабильность и не дёргаться. Выручает, когда нужно, чтобы человек держал ровно руку, инструмент или сохранял спокойный темп без рывков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hold it steady | Держи ровно |
| Just stay still | Просто не двигайся |
| Just hold still | Просто не двигайся |
| Keep it there | Оставь это там |
| Keep it that way | Оставь всё как есть |
| Stay with it | Держись |
| Keep it together | Держись |
| Keep at it | Продолжай в том же духе |
| Stay on it | Продолжай в том же духе |
| Just stay there | Просто оставайтесь там |
| You stay put | Оставайся на месте |
| Just hold on | Подожди минутку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그냥 그대로 있어 | geunyang geudaelo iss-eo |
| Арабский | ابقي علي مقربة | ạbqy ʿly mqrbẗ |
| Индонезийский | tetap di tempat | |
| Тайский | อยู่ นิ่ง ๆ | yu ning ning |
| Немецкий | Behalten Sie es. | |
| Вьетнамский | giữ ổn định | |
| Португальский | fiquem a postos |