Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Keep it steady

Перевод на русский

Держи ровно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm trying to move this glass to the table.

B: Keep it steady, don't spill the water!

Перевод примера

A: Я пытаюсь переставить этот стакан на стол.

B: Держи ровно, не разлей воду!

Когда говорят Keep it steady

Краткая фраза для просьбы сохранять стабильность и не дёргаться. Выручает, когда нужно, чтобы человек держал ровно руку, инструмент или сохранял спокойный темп без рывков.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Hold it steadyДержи ровно
Just stay stillПросто не двигайся
Just hold stillПросто не двигайся
Keep it thereОставь это там
Keep it that wayОставь всё как есть
Stay with itДержись
Keep it togetherДержись
Keep at itПродолжай в том же духе
Stay on itПродолжай в том же духе
Just stay thereПросто оставайтесь там
You stay putОставайся на месте
Just hold onПодожди минутку.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский그냥 그대로 있어geunyang geudaelo iss-eo
Арабскийابقي علي مقربةạbqy ʿly mqrbẗ
Индонезийскийtetap di tempat
Тайскийอยู่ นิ่ง ๆyu ning ning
НемецкийBehalten Sie es.
Вьетнамскийgiữ ổn định
Португальскийfiquem a postos