Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You bet I do

Перевод на русский

Ещё бы

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Do you want to come to the party tonight?

B: You bet I do!

Перевод примера

A: Хочешь пойти на вечеринку сегодня вечером?

B: Ещё бы!

Когда говорят You bet I do

По смыслу это энергичное и эмоциональное подтверждение, аналог нашего «ещё бы». Отличный способ выразить абсолютную уверенность или согласие, когда вопрос вообще не вызывает сомнений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You know I doТы же знаешь, что да
I certainly doКонечно
I'm sure you doУверен, что да
Of course I doКонечно!
I know I doЯ знаю, что да
You bet I amЕщё бы
Yes I doДа.
I do tooЯ тоже
I know you doЗнаю, что да.
I bet you areНе сомневаюсь
I guess I doНаверное, да
I think you doДумаю, да.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийClaro que quiero.
Ивритיודע שאני עושהywdʻ şʼny ʻwşh
НемецкийJa, tue ich.
Арабскийبالتاكيد انا كذلكbạltạkyd ạnạ kdẖlk
Турецкийtabii ki inanıyorum
Португальскийclaro que amo
Индонезийскийaku yakin kau juga
Итальянскийlo faccio davvero
Корейский물론 저는 그래요mullon jeoneun geulaeyo
Греческийκάνω και εγώkánō kai egṓ