Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You bet I do
Перевод на русский
Ещё бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you want to come to the party tonight?
B: You bet I do!
Перевод примера
A: Хочешь пойти на вечеринку сегодня вечером?
B: Ещё бы!
Когда говорят You bet I do
По смыслу это энергичное и эмоциональное подтверждение, аналог нашего «ещё бы». Отличный способ выразить абсолютную уверенность или согласие, когда вопрос вообще не вызывает сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You know I do | Ты же знаешь, что да |
| I certainly do | Конечно |
| I'm sure you do | Уверен, что да |
| Of course I do | Конечно! |
| I know I do | Я знаю, что да |
| You bet I am | Ещё бы |
| Yes I do | Да. |
| I do too | Я тоже |
| I know you do | Знаю, что да. |
| I bet you are | Не сомневаюсь |
| I guess I do | Наверное, да |
| I think you do | Думаю, да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Claro que quiero. | |
| Иврит | יודע שאני עושה | ywdʻ şʼny ʻwşh |
| Немецкий | Ja, tue ich. | |
| Арабский | بالتاكيد انا كذلك | bạltạkyd ạnạ kdẖlk |
| Турецкий | tabii ki inanıyorum | |
| Португальский | claro que amo | |
| Индонезийский | aku yakin kau juga | |
| Итальянский | lo faccio davvero | |
| Корейский | 물론 저는 그래요 | mullon jeoneun geulaeyo |
| Греческий | κάνω και εγώ | kánō kai egṓ |