Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Looks that way

Перевод на русский

Похоже на то

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Is it going to rain today?

B: Looks that way.

Перевод примера

A: Сегодня будет дождь?

B: Похоже на то.

Когда говорят Looks that way

Нередко можно услышать эту фразу, когда собеседник не уверен, но склоняется к согласию. Она звучит как сдержанное «похоже на то» — без категоричности, с лёгкой тенью сомнения, но всё же подтверждая сказанное.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It looks like itПохоже, что это
It's that wayЭто в ту сторону
That's what it looks likeПохоже на то.
So it seemsПохоже на то
It's like thatВот так
It seems soКажется, да
It looks likeПохоже, что…
Just like thatВот так
I see thatЯ это вижу.
It's this wayЭто в этой стороне.
Sounds like itПохоже на то.
Look at thatПосмотрите на это.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийsembra proprio così
Турецкийöyle gibi görünüyor
Арабскийهذا يبدو مثلhdẖạ ybdw mtẖl
Португальскийé o que parece
ИспанскийEso es lo que parece.
Французскийça y ressemble
Вьетнамскийtrông giống như
НемецкийSieht ganz danach aus.
Корейский그런 식으로 보인다geuleon sig-eulo boinda
Индонезийскийkelihatannya seperti itu
Тайскийดูเหมือน อย่างนั้น นะduemuen angnan na
Ивритכך זה נראהkk zh nrʼh
Китайский似乎是这样的shì hū shì zhè yàng de
Греческийναι έτσι φαίνεταιnai étsi phaínetai